1
00:01:31,467 --> 00:01:32,676
බඳුන් කැඩීම නැත.

2
00:01:34,136 --> 00:01:37,723
මචන්, ලොරිය නවත්තන්න.
ඔබට අපව මෙහි දමා යා හැක. ඒක හොඳයි.

3
00:01:58,077 --> 00:01:59,954
ඒයි, වැව කොච්චර දුරද?

4
00:02:00,371 --> 00:02:01,372
කිලෝමීටරයක් ​​පමණ නැගෙනහිරින්.

5
00:02:01,956 --> 00:02:04,583
පරිපූර්ණයි, මට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.

6
00:02:20,599 --> 00:02:24,728
මම මේ සෙක්සිට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.
ආවේගශීලී දෙයක්, 'මොකද මම කරනවා.

7
00:02:25,479 --> 00:02:28,566
නමුත් අවස්ථා මොනවාද
අපි අතරමං වෙනවා

8
00:02:28,607 --> 00:02:32,403
දන්නවද, අපි දරුණු විදිහට මැරෙයිද?

9
00:02:32,945 --> 00:02:37,032
බලන්න ඔයා ඔහොම කතා කර කර ඉන්න
ඔබ කිරි දීමට පටන් ගනීවි.

10
00:02:56,802 --> 00:02:59,179
වාව්. මෙතන හරිම ලස්සනයි.

11
00:03:01,307 --> 00:03:03,142
ඇත්තටම භයානකයි නේද?

12
00:03:03,934 --> 00:03:04,977
හරි, හොඳයි.

13
00:03:05,269 --> 00:03:07,062
මට විහිළු කරන්න.

14
00:03:07,104 --> 00:03:11,609
නමුත් වුල්වරින් එළියට එන විට
auls ඔයාට, ඔයාට සමාවෙන්න වෙයි.

15
00:03:12,526 --> 00:03:14,028
අනික ඔයා නිරුවතින්.

16
00:03:14,695 --> 00:03:15,863
ඔබ දැක්කා.

17
00:03:19,700 --> 00:03:20,284
දෙවියනේ.

18
00:03:29,501 --> 00:03:30,878
ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ යාළුවනේ?
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ.

19
00:03:36,842 --> 00:03:38,928
- ඔයා මට හිනා වෙනවාද?
- ඔව්.

20
00:03:44,808 --> 00:03:46,101
එය කුමක් ද?

21
00:03:46,143 --> 00:03:48,520
එන්න, වතුර සීතලයි.
එය ටිකක් හැකිලී යයි.

22
00:03:51,732 --> 00:03:53,025
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

23
00:03:55,819 --> 00:03:59,990
-ඉදිරියට එන්න. මට අදහසක් ආවා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

24
00:04:14,797 --> 00:04:16,173
දෙයියනේ මට මොකක් හරි හැප්පුනා.

25
00:04:17,216 --> 00:04:19,677
ඔව්, සමහර විට වුල්වරින් වගේ?

26
00:04:40,364 --> 00:04:41,448
උදව්!

27
00:04:47,538 --> 00:04:48,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

28
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
ජේසන්!

29
00:05:33,667 --> 00:05:35,961
ලොකු මිනිහා. ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

30
00:05:36,378 --> 00:05:37,671
ඔයාගේ අම්මට උදව්වක් ඕනේ.

31
00:05:37,713 --> 00:05:39,256
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.
-හරි හරී.

32
00:05:51,685 --> 00:05:52,895
සාඩී!

33
00:06:17,086 --> 00:06:20,714
ජංගම දුරකථන පිළිගැනීමක් නැත.
හරියට අපි අතීතයට ගියා වගේ.

34
00:06:22,257 --> 00:06:26,053
මෙම ස්ථානයට කුකීස් සුවඳ දැනිය හැකිද?
සහ පාද ක්‍රීම් එකවර?

35
00:06:26,345 --> 00:06:28,889
හොඳයි, ඔවුන් විය
සාදි නැන්දා කැමතිම දේවල් වලින්.

36
00:06:28,931 --> 00:06:30,974
ඒ සහ F-බෝම්බ හෙළීම.

37
00:06:32,392 --> 00:06:35,229
ස්තුති දීමේදී එය මග හැරෙනු ඇත.

38
00:06:35,270 --> 00:06:38,273
ඇය නිතරම බල්ලාට දොස් පවරනවාද?
- ඔව්.

39
00:06:39,691 --> 00:06:45,072
ඔබ දන්නවා, ඔබේ බිරිඳ ලෙස
සහ ඔබේ දේපල නියෝජිතයා,

40
00:06:45,447 --> 00:06:51,411
බොහෝ දුරට විශ්වාසයෙන් කියන්න
මේ ජරාවෙන් වැඩි හරියක් යන්න වෙනවා.

41
00:06:54,456 --> 00:06:56,291
ඒක ලොකු වැඩක් වෙයි.

42
00:06:56,333 --> 00:06:59,753
, නමුත් අපට ඒ සියල්ල ආපසු ගෙන ඒමට නොහැක
ගෙදරට.

43
00:07:02,214 --> 00:07:03,674
ඇය විකේන්ද්රික විය.

44
00:07:04,174 --> 00:07:05,467
ඇත්තටම?

45
00:07:06,218 --> 00:07:09,179
දරුණු වචනය මගේ සිතට නැඟුණි.

46
00:07:12,766 --> 00:07:15,894
දැන්, සෑම දෙයක්ම පාහේ හරියටම
මට එය මතක ඇති ආකාරය.

47
00:07:15,936 --> 00:07:18,188
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

48
00:07:18,230 --> 00:07:20,691
හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එයාගේ කැබින් එක සුද්ද කරනවා එහෙනම්...

49
00:07:22,985 --> 00:07:26,321
මම මගේ ළමා කාලයෙන් කොටසක් විකුණනවා
මෙම ස්ථානය සමඟ.

50
00:07:26,363 --> 00:07:29,491
. ඒත් අපි නගරයේ ඉන්න එක හොඳයි.

51
00:07:31,451 --> 00:07:33,162
- මට එය ලබා ගත හැකිද?
-නැහැ.

52
00:07:36,290 --> 00:07:37,624
- ඔව්, නිසැකවම.
-නැහැ.

53
00:07:37,666 --> 00:07:38,667
- ඔව්.
- ඔව්.

54
00:07:44,840 --> 00:07:49,428
මට ඔබ වෙනුවෙන් පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් තිබේ,
EPA විද්යාඥ මහතා. හරි හරී?

55
00:07:49,469 --> 00:07:53,640
ඉතින් මොන වගේ සතෙක්ද
ජීවත් වන්නේ එවැනි ටැංකියකද?

56
00:07:56,018 --> 00:07:57,603
ey ඉන්නේ අර කටුස්සා උඩ.

57
00:07:57,644 --> 00:07:59,146
-කුමක් ද?
- එහි කිසිවක් නැද්ද?

58
00:07:59,188 --> 00:08:00,731
මම, ඒක මගේ වැරැද්ද වෙන්න ඇති,
මම හිතුවේ ඒක...

59
00:08:00,772 --> 00:08:01,982
විහිළුවක්!

60
00:08:02,024 --> 00:08:03,859
නුවර කෙල්ලව විකාර කරන්න.

61
00:08:03,901 --> 00:08:06,987
මම බෙදා නොගන්නා නිසා
ඔහු Bickerman කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි...

62
00:08:07,029 --> 00:08:09,823
මොකක්ද? ජීවිතය? ස්වභාවය?

63
00:08:09,865 --> 00:08:12,659
ඔබ. මට පිළිකුල් සත්වයන්.

64
00:08:13,118 --> 00:08:14,828
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම හිස ඔසවන්න,

65
00:08:14,870 --> 00:08:17,164
පලාගිය කටුස්සෙකු සිටිය හැක
නිවසේ කොහේ හරි.

66
00:08:17,206 --> 00:08:18,916
අපට එය තබා ගත හැකිද?

67
00:08:18,957 --> 00:08:22,753
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
ඊට අමතරව, ඔබට දැනටමත් සුරතල් සතෙකු සිටී.

68
00:08:22,794 --> 00:08:24,087
කිඹුලන් සුරතල් සතුන් නොවේ.

69
00:08:24,129 --> 00:08:25,297
l, ඒවා සමහර අයට, මිත්‍රයා.

70
00:08:25,672 --> 00:08:26,924
ඒවා පුරවා ඇත්නම් නොවේ.

71
00:08:26,965 --> 00:08:28,800
ඔයා දන්නවා ද?

72
00:08:28,842 --> 00:08:33,263
නිවසේ ඕනෑම ආකාරයක පණුවන්,
ඔයාගේ තාත්තා ඒක බලා ගනීවි.

73
00:08:35,515 --> 00:08:36,475
තාත්තා?

74
00:08:36,516 --> 00:08:39,895
සම්පූර්ණයෙන්ම මානුෂීය මාර්ගය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

75
00:08:40,437 --> 00:08:41,647
ෂුවර්. ඉඳ ගන්න.

76
00:09:01,708 --> 00:09:04,962
-මහතා. බිකර්මන්?
- හේයි, නේට්. නේතන්. එන්න ඇතුලට.

77
00:09:09,591 --> 00:09:10,801
ෂෙරිෆ් විලින්ගර්.

78
00:09:10,842 --> 00:09:12,511
- හේයි. සුසාන්.
- හේයි.

79
00:09:12,552 --> 00:09:14,388
ටිකක් වෙලා ගියා.

80
00:09:14,429 --> 00:09:16,723
සාඩී නැතිවෙලා අවුරුද්දක් විතර වෙනවා.

81
00:09:16,765 --> 00:09:18,100
යද්දී මම ඔබේ වාහනය දැක්කා.

82
00:09:18,141 --> 00:09:20,269
මට හිතුනා මම ඇතුලට ගිහින් හායි කියන්න.

83
00:09:20,310 --> 00:09:21,228
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්.

84
00:09:22,437 --> 00:09:23,522
Sadie පස්සේ ගන්නවා නේද?

85
00:09:24,982 --> 00:09:28,110
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙනවද?

86
00:09:28,568 --> 00:09:29,861
-හරි හරී.
- ස්තූතියි.

87
00:09:31,697 --> 00:09:34,074
ඔව් අපි එයාට කිව්වේ නෑනේ ඉතින්...

88
00:09:37,244 --> 00:09:38,912
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

89
00:09:38,954 --> 00:09:40,956
වයස, එය ප්රශ්න මතු කරයි
ඔබට පිළිතුරු නැත.

90
00:09:42,249 --> 00:09:44,751
මම ඔබේ නැන්දා කුමක්දැයි දැන ගැනීමට කැමතියි
වල් කිඹුලන් පෝෂණය කරමින් සිටියේය.

91
00:09:45,502 --> 00:09:48,088
හොඳයි, ඇය හුදකලා විය.

92
00:09:48,130 --> 00:09:49,798
මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි ඉන්නේ නගරයේ.

93
00:09:49,840 --> 00:09:52,175
මෙතන එච්චරයි. සහ සමග...

94
00:09:52,217 --> 00:09:54,177
දැන්, කොනර් ඉපදුණු දා සිට,
සහ අපේ රැකියා, එය ...

95
00:09:54,219 --> 00:09:55,345
හොඳයි, කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

96
00:09:56,388 --> 00:09:58,223
දැන් එම ස්ථානය විකිණීමට ඇත.

97
00:10:00,309 --> 00:10:04,479
අපිට මෙහෙන් එලවන්න අවුරුද්දක්
Sadie ගේ දේවල් පිරිසිදු කරන්න. එය...

98
00:10:04,521 --> 00:10:07,733
ඔබ දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙය මට පහසු නැත. අපි...

99
00:10:07,774 --> 00:10:10,193
අපට තේරීමක් තිබුනේ නම්,
සමහර විට එය විකුණන්නේවත් නැත.

100
00:10:10,235 --> 00:10:13,280
අපිට මෙහෙන් එන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
සහ විනෝද චාරිකාවක්

101
00:10:13,322 --> 00:10:14,656
සහ සිදු වූ දේ අමතක කරන්න.

102
00:10:14,698 --> 00:10:17,868
කෝනර්ව මෙහෙට ගේනවටවත් කැමති නෑ
පැය කිහිපයක් සඳහා.

103
00:10:17,909 --> 00:10:20,412
හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය.

104
00:10:20,454 --> 00:10:24,708
මම කැමතියි ඔබ දැනගන්නවාට
මම ඒ විල පුරාම ගිහින් තියෙනවා.

105
00:10:24,750 --> 00:10:28,086
ආපසු ඉදිරිපස, ඉහළ සිට පහළ,
සෝනාර් යන්ත්‍රයක් ගෙනාවා.

106
00:10:28,128 --> 00:10:31,256
ඔබ, නෝනා, කිසිවක් නැත
ඒ වැව ට්‍රවුට් එකකට වඩා විශාලයි.

107
00:10:31,298 --> 00:10:33,342
ඔව්, නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් සහතික විය නොහැක.

108
00:10:33,383 --> 00:10:38,055
- හරිද?
මගේ පූර්වගාමියා රැකියාවෙන් ඉවත් විය,

109
00:10:38,096 --> 00:10:40,015
ඔන්ටිට ඕන කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න...
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

110
00:10:40,057 --> 00:10:41,016
... කාටද සහතික වෙන්න පුළුවන්
මෙතන මොකද වුනේ කියලා

111
00:10:41,058 --> 00:10:42,726
නැවත සිදු නොවේ, ඒ මම.

112
00:10:42,768 --> 00:10:44,269
, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

113
00:10:46,021 --> 00:10:48,607
දන්නවාද? මම එහෙම දේවල් දැකලා තියෙනවා
මෙතන වෙච්ච දේට වඩා නරකයි.

114
00:10:48,648 --> 00:10:52,611
මගුලක්, මට 6'5" හරස් ඇඳුමක් තිබුණා
පිහියකින් මා වෙත එන්න.

115
00:10:56,615 --> 00:10:58,450
මම කියන්න හදන්නේ,

116
00:10:59,451 --> 00:11:02,954
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් ය
සතුන් ගැන නොව කරදර වෙන්න.

117
00:11:03,455 --> 00:11:05,332
- මම මගේ ගමන එන්නම්, මෙන්න.
- ෂුවර්, ෂුවර්.

118
00:11:05,374 --> 00:11:06,458
පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

119
00:11:07,167 --> 00:11:08,752
ඔයා දැන් බලාගන්න.

120
00:11:29,856 --> 00:11:33,735
ඒ වැව සුද්ද කළොත්,
විකිණීමට හේතුවක් නැත.

121
00:11:33,777 --> 00:11:37,114
නේතන් අපි මෙහෙට ආවේවත් නෑ
Sadie ජීවත්ව සිටියදී.

122
00:11:37,155 --> 00:11:41,118
නමුත්, මම අදහස් කළේ, කිසිවෙකු වඩා හොඳින් දන්නේ නැත
දැන් මාකට් එක කොච්චර නරකද කියලා.

123
00:11:41,159 --> 00:11:43,662
නිකමට කියනවා, ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

124
00:11:43,703 --> 00:11:46,206
එය පරීක්ෂා කරන්න. අපිට පුළුවන්... අනේ?

125
00:11:47,082 --> 00:11:50,585
ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි. හරි හරී.
වෙළඳපල යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

126
00:11:50,627 --> 00:11:53,547
නැත්නම් ඒ වැවේ නාන්නේ නැහැ.
- නිමයි.

127
00:11:53,588 --> 00:11:55,006
ඔහු මිතුරන් ඇති කරගන්නේ නැත

128
00:11:55,048 --> 00:11:57,634
අපි දිගටම ඔහුව ඇදගෙන ගියොත්
මැද භාගය දක්වා.

129
00:11:57,676 --> 00:11:58,385
හොඳයි...

130
00:11:58,427 --> 00:11:59,678
කොනර්?

131
00:12:01,638 --> 00:12:03,890
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

132
00:12:06,393 --> 00:12:09,396
ටී මිනිහා. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

133
00:12:41,011 --> 00:12:44,139
සියල්ලට පසු, සුරතල් සතෙකි. ගොඩක් ඒවා.

134
00:12:46,766 --> 00:12:49,394
කොනර්! පැනලා යන්න එපා
අපිට නොකියා හරිද?

135
00:12:49,436 --> 00:12:51,062
- සමාවෙන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

136
00:12:51,104 --> 00:12:53,190
අපි ආපහු නගරයට යනවා.

137
00:13:11,958 --> 00:13:13,919
.මී. සහ ඔබ මාවතේ නැත.

138
00:13:13,960 --> 00:13:16,421
- ඔබ මට මෘදු ලෙස යනවාද?
- ඔව්.

139
00:13:16,463 --> 00:13:19,090
- මම හිතුවා ඔයාට ලොකු දවසක් ඇති කියලා.
- මම කරනවා.

140
00:13:19,883 --> 00:13:22,719
මට අඩුම තරමේ "සුබ උදෑසනක්"වත් ලැබෙනවාද?

141
00:13:22,761 --> 00:13:25,305
සමාවෙන්න. අපිට තව එකක් නැති වුණා.

142
00:13:26,973 --> 00:13:29,392
එල්ක්ගේ රේඩියෝ කොලර් එකෙන් gnal
ගොස් අවුල් විය,

143
00:13:29,434 --> 00:13:32,687
ඊට පස්සේ අපිට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා
ඊයේ හවස ඉතින්...

144
00:13:32,729 --> 00:13:34,397
එකක් තමයි අන්තිම එක වෙන්නේ.

145
00:13:34,439 --> 00:13:36,775
ඒ කියන්නේ ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

146
00:13:36,816 --> 00:13:37,984
මම හිතන්නේ දඩයක්කාරයෙක්.

147
00:13:39,778 --> 00:13:41,821
මම හිතන්නේ ඔවුන් දඩයම්කරුවන් ගෙන එනවා
ඊ ඉඩම. මම හිතන්නේ ඒක ව්‍යාපාරයක්.

148
00:13:41,863 --> 00:13:43,073
සහ...

149
00:13:46,493 --> 00:13:48,745
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ නරක මිනිහා හොයාගන්න කියලා.

150
00:13:50,330 --> 00:13:51,873
සුභ උදෑසනක්.

151
00:13:51,915 --> 00:13:55,669
ඒ වගේම සමුගන්නත් අමතක කරන්න එපා
ඔබේ පුහුණු කිරීමේ සත්ව විද්‍යාඥයා වෙත.

152
00:13:55,710 --> 00:13:58,588
ටී. ඒයි, Vica අද එනවද?

153
00:13:59,005 --> 00:14:01,091
ඇගේ බල්ලා පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුය.

154
00:14:01,132 --> 00:14:03,218
ගැන යමක්
එය තවත් භීතිකාවක් ඇත,

155
00:14:03,260 --> 00:14:06,846
නමුත් මම කොනර්ට පොරොන්දු වුනා
ඔහු සමඟ දවස කෙසේ වෙතත්, එසේ ...

156
00:14:06,888 --> 00:14:09,766
onnor, මම දොරෙන් එළියට යනවා.

157
00:14:09,808 --> 00:14:13,019
ඔයාට මගෙන් සමුගන්න ඕන
මම යන්න කලින්? ඔයාට ආදරෙයි.

158
00:14:13,687 --> 00:14:17,857
-ආයුබෝවන්? ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
රාත්රිය. වැඩ කරන තැන යමක් ආවා

159
00:14:17,899 --> 00:14:21,152
මම ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියන්නම්
මම ගෙදර එනකොට, හරිද?

160
00:14:21,194 --> 00:14:23,738
- ඒත්, තාත්තා ...
- ඒයි, මට යන්න වෙනවා, හරිද?

161
00:14:25,198 --> 00:14:26,283
ආයුබෝවන්.

162
00:15:00,317 --> 00:15:04,487
දෙවියනේ! මවගේ...
ඔබ ගිම්හාන පාසලට යනවා.

163
00:15:05,280 --> 00:15:09,367
ඔබ උදේ මුළුල්ලේම එහි සිටියා.
ඔබ කවදාද අවසන් කරන්නේ?

164
00:15:09,409 --> 00:15:12,245
මී පැණි. කැබින් ගොඩක් තියෙනවා
කුලියට ගැනීමට අවශ්ය බව

165
00:15:12,287 --> 00:15:15,040
බොහෝ අය මාව ගණන් කරනවා.

166
00:15:18,209 --> 00:15:20,712
පැය කිහිපයක්, මුදුන්, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

167
00:15:24,466 --> 00:15:27,260
ඔබ පිටතට සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

168
00:15:27,969 --> 00:15:29,137
කොනර්?

169
00:16:12,097 --> 00:16:13,431
පෝෂණ කාලය.

170
00:16:41,584 --> 00:16:42,711
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

171
00:16:45,922 --> 00:16:47,841
හේයි, කෝකියා කන්නේ නැහැ.

172
00:16:48,550 --> 00:16:50,427
ඊළඟ වතාවේ තවත් ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නම්.

173
00:17:09,362 --> 00:17:10,864
එය කොහේ ද?

174
00:17:11,656 --> 00:17:14,743
පිටුපසට. කුට්ටියක් ගන්න හැදුවා
මගේ පාරිභෝගිකයෙකුගෙන්.

175
00:17:14,784 --> 00:17:16,745
ඒක නපුරු ලොකුයි.

176
00:17:22,459 --> 00:17:24,294
k ඔහු වැසිකිළිය හරහා උඩට ආවා.

177
00:17:33,887 --> 00:17:35,764
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

178
00:17:36,723 --> 00:17:38,183
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ටෝනි.

179
00:18:42,455 --> 00:18:43,832
මම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

180
00:18:45,333 --> 00:18:47,252
එය එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් විය, මාෂා.
ඇය මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

181
00:18:47,293 --> 00:18:49,212
ඇය ගැන කිසිසේත්ම හැඟීමක් නැත.
- ඒත් මෙහෙමයි...

182
00:18:49,254 --> 00:18:52,215
ඔහු ජෙසිකා සිප ගනිමින් සිටියේය
අවසාන වෙළඳ දැන්වීමට පෙර.

183
00:18:52,257 --> 00:18:56,052
san ගේ පොඩි එකා? පොඩි එකා
ඔබේ හිසකෙස් හා සමාන ඇස්.

184
00:18:56,553 --> 00:19:00,014
සුසාන්? සුසාන් කියන්නේ
මට කිසිවක් නැත.

185
00:19:00,056 --> 00:19:01,724
මගේ අම්මා කොහෙද?

186
00:19:01,766 --> 00:19:03,226
කොනර්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

187
00:19:03,268 --> 00:19:04,435
මගේ දුරකථනය අමතක විය.

188
00:19:05,687 --> 00:19:07,146
ඔයා කොහේද යන්නේ?

189
00:19:07,188 --> 00:19:11,192
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දෙයක් තියෙනවා.

190
00:19:14,612 --> 00:19:15,822
මම මොනවද කිව්වේ?

191
00:19:15,864 --> 00:19:17,490
මට අවසන් මොහොතේ විවෘත නිවසක් තිබේ.

192
00:19:18,616 --> 00:19:21,494
මම ඔයාව Vica එක්ක දාලා යනවා
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා

193
00:19:21,536 --> 00:19:23,913
හෙට අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

194
00:19:23,955 --> 00:19:25,164
ඒත් ඔයා කිව්වා අපි...

195
00:19:25,206 --> 00:19:27,166
කොනර්, මේක වැදගත්.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

196
00:19:27,208 --> 00:19:29,294
ut මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

197
00:19:29,335 --> 00:19:30,420
හොඳයි, මම ගෙදර එන විට මට පෙන්වන්න,

198
00:19:31,504 --> 00:19:32,964
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

199
00:19:33,006 --> 00:19:34,007
ආයුබෝවන්.

200
00:21:23,282 --> 00:21:25,326
ඔබ ඈත් විය යුතුයි
ඒ කුකීස් වලින්, කොල්ලා.

201
00:21:26,077 --> 00:21:30,206
ඔබ ලබා ඇති බව පෙනේ
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට බරයි.

202
00:21:30,248 --> 00:21:32,417
විනාඩි දෙකකට විතර කලින්.

203
00:21:32,458 --> 00:21:33,668
හොඳයි, මම ...

204
00:21:34,669 --> 00:21:37,005
ඊ මම, මම ඔයාගේ පුංචි පස්සට පයින් ගහනවා.

205
00:21:38,339 --> 00:21:41,551
දෙමාපියන්ගේ අංකය.
අනික ෆේක් එකත් නෙවෙයි.

206
00:21:45,888 --> 00:21:48,141
මෙතනින් කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ.

207
00:21:56,357 --> 00:21:57,525
දෙවියනේ!

208
00:21:57,567 --> 00:21:58,943
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

209
00:21:59,318 --> 00:22:02,155
ඔබ පිරවීමක් ඉවත් කළා යැයි සිතන්න.

210
00:22:02,196 --> 00:22:05,033
හොඳ දන්ත වෛද්යවරයෙකුගේ නම දන්නවා
නගරය තුළ, ඔබට එකක් අවශ්ය නම්.

211
00:22:05,074 --> 00:22:08,536
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.
n එය ඔබගේ අභ්‍යවකාශ දුරකථනයෙන් අමතන්න.

212
00:22:09,954 --> 00:22:13,666
අභ්යවකාශ දුරකථනය? ඔව්, හොඳ එකක්.
රේඩාර් ඇන්ටෙනාවකි. ඔයාට හරි ද?

213
00:22:14,876 --> 00:22:16,335
ඔව්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

214
00:22:16,377 --> 00:22:18,880
මම සත්ව විද්‍යාඥයෙක්.
එල්ක් මත EPA සඳහා ව්‍යාපෘතිය, එසේ.

215
00:22:19,547 --> 00:22:23,051
එල්ක්? විශාල අං ඇති මුවන් වගේ?

216
00:22:23,885 --> 00:22:25,970
ඌ ඒත් මුවාට එහෙම කියන්න එපා.

217
00:22:35,605 --> 00:22:38,483
තරහින්, කොනර්? මස් සොරකම් කරනවාද?
- නෑ, මම ...

218
00:22:40,693 --> 00:22:45,573
දිමිත්‍රි මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.
කලින් මේ වගේ දෙයක් කළා.

219
00:22:46,324 --> 00:22:47,325
ඇත්තටම?

220
00:22:49,452 --> 00:22:53,831
ඔව්, ඔහු මස් වලට කැමතියි.
ඔහු ඉතා උසස් තත්ත්වයේ සිට ...

221
00:22:54,540 --> 00:22:55,500
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

222
00:22:55,541 --> 00:22:58,294
ඔහු දැන් කළ යුත්තේ ඒ සඳහා ගෙවීමයි.

223
00:22:58,336 --> 00:23:00,129
පාවිච්චි කළ මස් මිලදී ගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

224
00:23:00,630 --> 00:23:01,756
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

225
00:23:02,090 --> 00:23:03,257
- එය මා සඳහා නොවේ, එය ...
-කොනර්,

226
00:23:04,842 --> 00:23:06,260
මට ඕන ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්න
සහ ඔබේ කාමරයේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

227
00:23:07,386 --> 00:23:08,930
- ඒත්, අම්මා ...
- දැන්.

228
00:23:14,310 --> 00:23:18,523
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

229
00:23:18,856 --> 00:23:20,441
ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්. ඔහු නිකම්...

230
00:23:22,235 --> 00:23:23,111
එයාට ටිකක් කම්මැලියි,

231
00:23:24,153 --> 00:23:26,114
එය මගේ වරදක් මිස ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

232
00:23:27,490 --> 00:23:30,159
ඉතින්, මම ඔබට කොපමණ ණයද?

233
00:23:30,201 --> 00:23:33,746
ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි,
කුකුල් මස් අලෙවිය ඊයේ අවසන් විය.

234
00:23:35,540 --> 00:23:38,459
ඉතින්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එසේද?

235
00:23:39,210 --> 00:23:42,213
හොඳයි, විශේෂයක් නොමැති නම්
ing-elk-head මම අහලා නැහැ,

236
00:23:42,255 --> 00:23:44,340
nna අතපය පිටට ගිහින් බෑ කියන්න.

237
00:23:46,926 --> 00:23:48,469
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

238
00:23:51,722 --> 00:23:52,932
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.

239
00:23:54,433 --> 00:23:55,977
මාව ඇදගෙන ගියා විතරයි
m විශාලතම කොමිස් වලින් එකකි

240
00:23:56,477 --> 00:24:00,189
දිමිත්‍රිගෙන් පුතාට ඇප දෙන්න,

241
00:24:00,231 --> 00:24:03,025
සාප්පු සොරකම් කිරීම සඳහා පවත්වන ලදී.

242
00:24:03,943 --> 00:24:10,616
සාප්පු සොරකම් කිරීම? හරි දිමිත්‍රිට කියන්න
ඔහු සොරකම් කළ ඕනෑම කැන්ඩි බාර් එකක් සඳහා.

243
00:24:10,658 --> 00:24:14,120
එය, පැටියෝ, නමුත් එය රසකැවිලි නොවේ.

244
00:24:15,413 --> 00:24:17,456
ඔහුට මස් පිරවූ බෑගයක් තිබුණා.

245
00:24:17,498 --> 00:24:18,624
ඔහු මස් සොරකම් කරනවාද?

246
00:24:19,876 --> 00:24:23,754
ඔව්. සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔහු දුම් පානය කර ඇත.

247
00:24:24,547 --> 00:24:25,631
දුම් පානය?

248
00:24:26,966 --> 00:24:29,760
එබැවින්, අගුලක් තැබීමට මට මතක් කරන්න
වයින් කැබිනට්ටුව මත.

249
00:24:29,802 --> 00:24:32,305
එයා කිව්වා ඒවා විකාගේ කියලා
නමුත් ඇය දුම් පානය කරන්නේවත් නැත.

250
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
සහ Vica ගැන කතා කරන විට,

251
00:24:34,599 --> 00:24:36,934
අපි ඇයට ගෙවන්නේ ගෙදර ඉඳගන්නද?
සහ රූපවාහිනිය නරඹන්න

252
00:24:36,976 --> 00:24:39,020
hilst කොනර් සාප්පු සොරකම් කරනවාද?

253
00:24:39,061 --> 00:24:41,397
අවම වශයෙන් අපි ඔවුන්ගෙන් එකක් තබා ගන්නෙමු
වීදියෙන් පිටත.

254
00:24:42,523 --> 00:24:46,319
කෝනර්ට නිවැරදි දේ පෝෂණය නොකරන්න
ළදරුවෙකු ලෙස?

255
00:24:46,360 --> 00:24:49,280
මම මිරිස් වැඩිපුර කෑවද
ඔහු මගේ කුසේ සිටියදී,

256
00:24:49,322 --> 00:24:50,656
දැන් ඔහු සමාජ රෝගියෙක්ද?

257
00:24:50,698 --> 00:24:52,909
කුමක් ද? ඔහු සමාජ රෝගියෙක් නොවේ.

258
00:24:52,950 --> 00:24:54,660
එරි ළමයා මේ වගේ දෙයක් කරයි
යම් අවස්ථාවක.

259
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
නිකන්... එයා පොඩි කොල්ලෙක්.

260
00:24:56,287 --> 00:24:58,497
අධීක්‍ෂණයට ලක් නොවූ ටීලේ පිරිමි ළමයා.

261
00:24:59,165 --> 00:25:01,042
හරි, එයාව ෆෝන් එකට දාන්න.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

262
00:25:02,460 --> 00:25:03,544
මම එයාව ගෙදර යැව්වා.

263
00:25:05,338 --> 00:25:08,299
ඔබේ දවසට. එය වටින දේ සඳහා,
මගේ එක වැඩිය හොඳ වෙන්නේ නෑ.

264
00:25:08,341 --> 00:25:13,721
ඇත්තටම? සමාවෙන්න.
හොඳයි, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

265
00:25:13,763 --> 00:25:15,556
හරි හරී. බායි, පැටියෝ.

266
00:25:15,598 --> 00:25:19,685
ඒ වගේම මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඉක්මනින්ම නිර්මාංශිකයෙක්.

267
00:25:20,186 --> 00:25:21,562
මම ඌරු මස් කැබලිවලට ඡන්දය දෙනවා.

268
00:25:21,604 --> 00:25:22,563
ආයුබෝවන්.

269
00:25:28,319 --> 00:25:32,281
එය. සෛල පිළිගැනීම මෙතැනින්
ජීවිත කාලය තුළ, එසේ ...

270
00:25:32,323 --> 00:25:34,867
ශරීරය අනුභව කළ හැක්කේ කුමක් ද?
වලහෙක්ද?

271
00:25:35,326 --> 00:25:37,787
මම එතන කූගර් පීලි දැක්කා.

272
00:25:37,828 --> 00:25:40,122
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ චාලි.
ඔහු සත්වෝද්‍යාන භාරකරුගෙන් අසමින් සිටියේය.

273
00:25:40,164 --> 00:25:41,374
සත්ව විද්යාඥයා.

274
00:25:41,415 --> 00:25:43,584
- ඒක නේද මම කිව්වේ?
-නැහැ.

275
00:25:44,627 --> 00:25:47,964
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ වලහෙක් කියලා,
නමුත් එය කූගර් විය හැක.

276
00:25:48,756 --> 00:25:49,423
මම මොකක්ද කිව්වේ?

277
00:25:49,465 --> 00:25:51,050
රෙබා නම් කූගර්.

278
00:25:54,845 --> 00:25:57,181
- ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

279
00:26:07,858 --> 00:26:10,319
, සීනි, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

280
00:26:15,074 --> 00:26:17,159
ඔබ, කඩවසම්. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

281
00:26:22,623 --> 00:26:25,584
දඩයක්කාරයෙක් ඔළුව කපයිද?

282
00:26:25,626 --> 00:26:27,503
ඔව් ඔළුව නේද
හොඳම කොටස විය යුතුද?

283
00:26:28,254 --> 00:26:32,967
මම ඔබට දිගටම කියන්න උත්සාහ කරන දේ,
නමුත් ඔබට ඒ සඳහා යාමට අවශ්‍ය නැත.

284
00:26:35,803 --> 00:26:37,763
තාර්කික අර්ථයක් නැත, නැත.
නමුත් කාරණය එය විය හැකිය.

285
00:26:37,805 --> 00:26:38,931
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදනවා ඇති.

286
00:26:40,099 --> 00:26:41,267
දඩයම්කරුවන් අමුතුයි.

287
00:26:41,892 --> 00:26:43,019
ඔව්.

288
00:26:44,395 --> 00:26:46,647
මේ කූගර් කාන්තාව නොවේ නම්,
එවිට එය කුමක්ද?

289
00:26:46,689 --> 00:26:47,940
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:26:48,941 --> 00:26:50,776
ඔබ යම් කරදරයකට මුහුණ දුන්නොත්,

291
00:26:50,818 --> 00:26:53,029
කැබින් එකක් තියෙනවා
එම ලක්ෂයේ අනෙක් පැත්තේ.

292
00:26:53,070 --> 00:26:55,906
ඔබ කැමති නම් එහි ඇතුල් වන්න, හරිද?

293
00:26:55,948 --> 00:26:57,575
ඔව්, මොන වගේ කරදරයක්ද?

294
00:26:58,075 --> 00:27:01,120
afe සහ එල්ක් සමඟ පටලවා නොගන්න.

295
00:27:02,955 --> 00:27:04,498
කමක් නැහැ? සමාවෙන්න.

296
00:27:05,249 --> 00:27:07,918
ඔබ ඔබේ මූස් මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- එල්ක්!

297
00:27:08,711 --> 00:27:09,837
කුමක් වුවත්.

298
00:27:11,130 --> 00:27:13,382
සමාවෙන්න,
රෙබා කෙනෙක් මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවද?

299
00:27:14,258 --> 00:27:15,926
එතන විතරද? ස්තුතියි.

300
00:27:18,054 --> 00:27:19,221
මට සමාවෙන්න.

301
00:27:19,263 --> 00:27:21,515
- ඔයා රෙබා?
- අසන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

302
00:27:22,266 --> 00:27:23,351
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා, මම බ්‍රෙට්.

303
00:27:25,186 --> 00:27:26,937
මාව රෙබා කරයි. අසුන් ගන්න.

304
00:27:34,570 --> 00:27:39,909
ඔබ එසේ කියන්නේ, ඔබේ දැන්වීමේ ඇති එම ඡායාරූපය,
ඔයාට සාධාරණයක් කරන්න එපා රෙබා.

305
00:27:41,327 --> 00:27:43,204
හොඳ යාලුවා වෝල්ට් මෙතන සහ මම,

306
00:27:44,330 --> 00:27:48,042
t අපි අපිවම ලබා ගත්තා විතරයි
දඩයම් මාර්ගෝපදේශකයෙක්,

307
00:27:48,084 --> 00:27:52,088
කෙල්ල, ඔයා එක හොඳ පැකේජයක්.

308
00:27:53,839 --> 00:27:57,301
ඔබ එතරම් මිහිරි කතාකාරයෙක් නොවේ.

309
00:27:59,512 --> 00:28:04,600
ශිෂ්ටාචාරයෙන් සැතපුම් ගණනක් ඈතින්,
දවස් කිහිපයක් එලියේ හිටියා,

310
00:28:04,642 --> 00:28:08,604
ඔබ වෙඩි තැබූ සියල්ල මග හැරුණි,
ඔබේ බඩ මැසිවිලි නඟන්නට පටන් ගනී,

311
00:28:08,646 --> 00:28:13,776
ඔබ මගේ අරමුණ අගය කරනු ඇත
මගේ අනෙක් වත්කම් වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

312
00:28:13,818 --> 00:28:15,069
ඔබට මගේ අර්ථය ලැබෙන්නේ නම්.

313
00:28:16,737 --> 00:28:20,699
l, මම, එකකට, බහුකාර්ය වේ
සහ මම දෙකම අගය කිරීමට සැලසුම් කරමි.

314
00:28:25,079 --> 00:28:26,163
ඉතින්,

315
00:28:26,997 --> 00:28:30,084
ඒකද? ඔබ රෙබා ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

316
00:28:31,710 --> 00:28:32,795
අන්තර්ජාලය.

317
00:28:33,879 --> 00:28:35,214
අන්තර්ජාලය.

318
00:28:38,217 --> 00:28:40,761
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ ගියර් පටවා ගන්නේ කෙසේද?
මගේ ට්‍රක් රථයට?

319
00:28:40,803 --> 00:28:42,847
ඒක ඉස්සරහින් ලොකු එක.

320
00:28:42,888 --> 00:28:45,558
පිටුපස, තුවක්කු රාක්ක ඉදිරිපස,

321
00:28:46,350 --> 00:28:50,813
sive බම්පර්-ස්ටිකරය. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

322
00:28:50,855 --> 00:28:53,274
කමක් නැහැ. අපි යමු, වෝල්ට්.

323
00:28:53,315 --> 00:28:54,358
හේයි හේයි හේයි.

324
00:28:55,860 --> 00:28:57,736
කමක් නැහැ. එතන.

325
00:29:00,281 --> 00:29:01,240
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:29:05,661 --> 00:29:07,163
ඉතින්, බ්‍රෙට්?

327
00:29:09,206 --> 00:29:11,584
කාඩ්පත් කබායට ආසන්නව,

328
00:29:14,044 --> 00:29:16,630
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි
ඔයා ඇත්තටම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

329
00:29:18,090 --> 00:29:19,133
ඔබේ වෙබ් අඩවිය කිව්වේ...

330
00:29:19,550 --> 00:29:21,385
මට වෙබ් අඩවියක් නැහැ.

331
00:29:27,349 --> 00:29:30,519
ඔබ එක්තරා ආකාරයක ජනප්‍රවාදයක් යැයි පවසන්න.

332
00:29:31,270 --> 00:29:32,354
පුරාවෘත්තයක්?

333
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
කුමන ආකාරයේද?

334
00:29:35,024 --> 00:29:37,693
බිග්ෆුට්? බෝග කව?

335
00:29:38,486 --> 00:29:39,945
ගෝලීය උෂ්ණත්වය?

336
00:29:39,987 --> 00:29:43,491
නෑ ඔයා දන්නවනේ දේවල් හොයන්නේ කොහොමද කියලා
හොයාගන්න ඕන නෑ කියලා.

337
00:29:44,909 --> 00:29:46,368
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.

338
00:29:47,703 --> 00:29:50,039
කැලේ එල්ලෙන irl?

339
00:29:50,748 --> 00:29:53,083
r වැව. මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

340
00:29:56,170 --> 00:29:58,797
ght, බලන්න. මට අවස්ථාවක් නැහැ
ඇයව මා විසින්ම සොයා ගැනීමට,

341
00:29:58,839 --> 00:30:00,841
ඔබ එකම මාර්ගෝපදේශකයා වේ
ප්රදේශයට යයි.

342
00:30:04,678 --> 00:30:06,096
හරි එහෙනම්.

343
00:30:07,431 --> 00:30:12,645
යාහූස් සඳහා එල්ක්ස්.
සුපර්මෑන් සඳහා ලොයිස් පටුමගක් මෙහි.

344
00:30:29,495 --> 00:30:30,538
එය කොහේ ද?

345
00:30:40,339 --> 00:30:41,590
මස් හොරා.

346
00:30:42,299 --> 00:30:44,218
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා. කාමරයට යන්න.

347
00:30:44,260 --> 00:30:46,470
- යමක් නැති වුණාද? ලයිටරයක් ​​වගේ?
- එය ආපසු දෙන්න.

348
00:30:48,764 --> 00:30:50,015
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්න හැදුවා

349
00:30:50,057 --> 00:30:52,184
මේකයි සිගරට් එකයි දානවා
මගේ බෑගයේ.

350
00:30:52,726 --> 00:30:53,852
දැන්ම ආපහු දෙන්න.

351
00:30:54,728 --> 00:30:56,897
මගේ අම්මගෙන් සිගරට් ඉල්ලන්න.

352
00:31:25,884 --> 00:31:30,180
කොනර්! ආපහු මෙහෙ එන්න.
ඔයාගේ අම්මා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

353
00:32:26,779 --> 00:32:30,908
හරි, ඉතින් මම එක හොට්ඩෝග් එකකට ආවා.
ඔබ යාලුවනේ බෙදා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

354
00:32:35,371 --> 00:32:36,372
කොනර්!

355
00:32:40,668 --> 00:32:41,919
එය මෙහි විය.

356
00:32:47,383 --> 00:32:51,387
නේතන්, මට අසනීපයි මහන්සියි
f මෙම බොරු අනතුරු ඇඟවීම් සහ විහිළු.

357
00:32:52,596 --> 00:32:55,599
ඔහ්, මම මෙතනින් පිටව ගියා
ඊ ඔබ මට ලේ වැකි අවුලකට පොරොන්දු වුණා.

358
00:32:55,641 --> 00:32:58,686
- දැන්, එය කොහෙද?
- ඒක මෙතන තිබුණා.

359
00:33:03,273 --> 00:33:04,858
ටෙඩී, ඉන්න.

360
00:33:05,401 --> 00:33:06,944
ඔන්, ටෙඩී, එතනින් යන්න.

361
00:33:13,826 --> 00:33:14,868
ඉන්න.

362
00:33:19,331 --> 00:33:20,749
ටෙඩී, නෑ.

363
00:33:20,999 --> 00:33:22,042
ඔබම බලාගන්න.

364
00:33:24,712 --> 00:33:27,089
ටෙඩී, නැහැ! ආපහු එන්න ටෙඩී. නැත.

365
00:33:41,895 --> 00:33:43,063
ඒක පොල්ලක්.

366
00:33:43,564 --> 00:33:44,690
ඔව්.

367
00:33:46,150 --> 00:33:48,819
දුප්පත් ටෙඩී,
දැන් ඔබ කලබල වී සිටින්නේ ඇයි?

368
00:34:01,915 --> 00:34:03,500
ඔබ පැරදුනා යැයි කීවද?
- පසුගිය මාස හය තුළ?

369
00:34:03,542 --> 00:34:04,334
ඔව්.

370
00:34:05,711 --> 00:34:07,546
ඕනෑවට වඩා.
එය දඩයම්කරුවෙකු නොවන බව සිතීම.

371
00:34:08,046 --> 00:34:12,259
මම ඒ වැව තුන් පාරක් බැලුවා.

372
00:34:12,301 --> 00:34:16,221
සහ, නේතන්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා
මුළු වෙලාවෙම ඇස් ඇරිලා තිබුනා.

373
00:34:16,263 --> 00:34:18,849
බලන්න, මම නගරයේ සිට පැමිණිය හැකිය,
මම පාළුකරය වටේ යන ගමන්.

374
00:34:19,558 --> 00:34:23,479
ඔබ වැව වසරක් බව පරීක්ෂා කළා
අඩකට පෙර, සහ දේවල් වෙනස් වේ.

375
00:34:23,520 --> 00:34:26,190
දැන් අපි සමාජයට ණයයි
වැව පිරිසිදු බව තහවුරු කර ගැනීමට.

376
00:34:26,231 --> 00:34:29,067
මගේ හිස වැල්ලේ තබාගෙන ජීවත් වන්න.
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

377
00:34:29,943 --> 00:34:30,861
මොනවා හරි ඇවිත් කෑවද?

378
00:34:30,903 --> 00:34:33,447
සාක්ෂිය පොල්ලක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

379
00:34:34,615 --> 00:34:37,576
e නවීන සෝනාර් උපකරණ.

380
00:34:37,618 --> 00:34:40,370
අපි එය ඇණවුම් කළ යුතුයි.
ඒ සඳහා දින ගත වනු ඇත.

381
00:34:42,372 --> 00:34:43,457
හරි හරී.

382
00:34:44,875 --> 00:34:47,586
අපට ඊළඟ හොඳම දේ තිබේ
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

383
00:34:49,296 --> 00:34:50,547
හොඳයි, නියමයි.

384
00:34:52,216 --> 00:34:53,967
ඉතින් ඔබයි මමයි අපි ආපසු යමු,
එන්න, අපි වැව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

385
00:34:54,009 --> 00:34:56,678
w, කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ
ඔබ නිවැරදි වීමට වඩා.

386
00:34:57,387 --> 00:35:00,015
ht. හරි අපි මාළු බාන්න යමු.

387
00:35:25,123 --> 00:35:26,542
ඔව්, ආදරණීය.

388
00:35:27,251 --> 00:35:29,920
es, ආදරණීය. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

389
00:35:32,256 --> 00:35:34,424
මම මේක ගත්තේ මගේම සල්ලි වලින්.

390
00:35:35,384 --> 00:35:38,679
, නිව් යෝර්ක් නගරයේ අපට මිනිසුන් ලැබුණා
ඔවුන් එල්විස්ව දැක ඇති බවට දිවුරනවා

391
00:35:38,720 --> 00:35:40,806
63 දී සහ උද්යානය.

392
00:35:40,848 --> 00:35:43,600
අපිට මිනිස්සු ලැබුණා
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත

393
00:35:43,642 --> 00:35:47,771
ඔව්, අපිට මිනිස්සුත් ඉන්නවා
ඔවුන් ඇල්බිනෝ කිඹුලන් දැක ඇත

394
00:35:48,397 --> 00:35:49,314
- උමං මාර්ගවල.
- ෂෙරිෆ්!

395
00:35:49,356 --> 00:35:50,482
කට වහපන්!

396
00:36:02,995 --> 00:36:07,207
වාව්! ඒක ටිකක් වැඩියි
oostook ප්‍රාන්තය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

397
00:36:07,249 --> 00:36:12,170
මම විශ්වාස කරනවා බාලදක්ෂයෙක්
සෑම විටම සූදානම් විය යුතුය.

398
00:36:13,797 --> 00:36:15,674
විශේෂයෙන්ම ජර්සි වලින් එකක්.

399
00:36:47,915 --> 00:36:51,627
තීන්ත මෙහි හිරු වඩා හොඳයි.

400
00:37:24,993 --> 00:37:28,121
කොනර්? කොනර්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

401
00:37:30,082 --> 00:37:32,751
මම කිව්වා කෙලින්ම ගෙදර යන්න කියලා.

402
00:37:33,543 --> 00:37:34,795
කොනර්!

403
00:37:36,797 --> 00:37:37,839
අම්මා,

404
00:37:38,465 --> 00:37:39,758
මම හිතන්නේ මම නරක දෙයක් කළා කියලා.

405
00:37:39,800 --> 00:37:42,469
- පැටියෝ, ඒ ලේ ද?
- නෑ, නෑ, නෑ.

406
00:37:42,511 --> 00:37:44,554
- මොකක්ද ...
- ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි. එය...

407
00:37:45,847 --> 00:37:46,807
මම වැව අයිනේ හිටියේ...

408
00:37:59,820 --> 00:38:02,489
වතුරේ. ඔහු වතුරේ!

409
00:38:17,713 --> 00:38:18,755
ඔයා එනවද, එලී?

410
00:38:19,381 --> 00:38:20,465
ටිකක් සීතලයි නේද?

411
00:38:21,758 --> 00:38:23,176
ඒකයි අපි එළියට ආවේ.

412
00:38:23,218 --> 00:38:25,679
සැබෑ ලෝකයට යන්න,
ඉස්සර දේවල් තිබුන විදිය.

413
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
අපේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි පැමිණි විට,
රත් වූ තටාක තිබුණේ නැත.

414
00:38:30,100 --> 00:38:32,769
එයාලට iPod තිබ්බෙත් නෑ.
ඒත් මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ එක ගෙනාවා කියලා.

415
00:38:33,395 --> 00:38:35,355
හේයි, අඩුම තරමින් ඔබ පලා ගියා
නම් නොකළ යුතු-ඔහුගෙන්.

416
00:38:35,397 --> 00:38:36,982
, අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු, හරිද?

417
00:38:37,524 --> 00:38:40,360
මේ ගමනට අලුත් බිකිනියක් අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මම එය භාවිතා කළ යුතුයි,

418
00:38:40,402 --> 00:38:42,154
er ජලය කැටි වේ හෝ නැත.

419
00:38:43,030 --> 00:38:44,156
e, දැන් ඇයට නිවැරදි අදහසක් ලැබී ඇත.

420
00:38:45,782 --> 00:38:48,035
නැත්නම්, මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

421
00:38:48,285 --> 00:38:50,245
අපි හැමෝම නිරුවතින් පනින්නේ නැද්ද?

422
00:38:50,287 --> 00:38:52,414
ඒක හාස්‍යජනකයි නේද?

423
00:38:53,749 --> 00:38:55,208
ඔයාලා මුලින්ම.

424
00:38:59,588 --> 00:39:00,589
එය වැඩ කළා!

425
00:39:02,090 --> 00:39:03,842
, මම හිතන්නේ ඔබ නිරුවතින් සිටින රූපය
ඇත්තටම උපාය කළා.

426
00:39:16,354 --> 00:39:18,273
ඇත්තටම ඔහු හිතුවා
නිරුවතින් එතනට පනිනවා.

427
00:39:18,315 --> 00:39:19,816
මම දන්නවා. එයා ඉතින්...

428
00:39:19,858 --> 00:39:21,902
- පිළිකුල් සහගතයි නේද?
- මම විහිලුවට කියන්න හැදුවේ.

429
00:39:22,778 --> 00:39:23,987
ඔයා විහිළු කරනවා.

430
00:39:24,029 --> 00:39:26,490
මම ඔහු සමඟ නිදාගන්නම්" විහිලු,

431
00:39:26,531 --> 00:39:29,242
නමුත් "මම එයාව සෙට් කරන්නම්
මගේ මහත යාළුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක්" විහිලු.

432
00:39:29,284 --> 00:39:31,870
ඔයාට මහත යාළුවො ඉන්නවා වගේ.

433
00:39:31,912 --> 00:39:34,331
මෑතකදී බර ටොන් එකක් මත තබා.
-තාරා!

434
00:39:34,873 --> 00:39:37,959
- මොකක්ද?
- ඇය ගර්භනී, මහත නොවේ.

435
00:39:38,376 --> 00:39:42,422
සියලු බබා. ඇය බිහි කරන්නේ නැහැ
හරියට අන්දරේ විකාර යෝධයා වගේ.

436
00:39:51,848 --> 00:39:53,433
ඔබ බ්‍රෙට්ගෙන් අසා තිබේද?

437
00:39:53,475 --> 00:39:57,354
o, මට බ්‍රෙට් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ දුරකථනය ගෙන එන්නට ඇත.

438
00:39:57,395 --> 00:40:00,899
ඔහුට දින කිහිපයක් ඉස්ටුවක් දීමට ඉඩ දෙන්න,
හෝ සති. මම තීරණය කර නැහැ.

439
00:40:02,317 --> 00:40:03,610
ඔහු ඔබ සහ ආරොන් ගැන දන්නවාද?

440
00:40:03,652 --> 00:40:04,820
කුමක් ද?

441
00:40:04,861 --> 00:40:07,030
නැහැ, දැනගන්න දෙයක් නැහැ.

442
00:40:10,117 --> 00:40:12,953
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත.
- ඔව්, හරි.

443
00:40:14,746 --> 00:40:15,956
ඔබ සූදානම්ද?

444
00:40:15,997 --> 00:40:18,416
- ඔව්, අපි යමු.
- එය සීතල වනු ඇත.

445
00:40:32,430 --> 00:40:34,015
අනේ දෙවියනේ.

446
00:40:40,981 --> 00:40:42,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

447
00:40:55,370 --> 00:40:57,122
ඒක හොඳයි, හරිද?

448
00:41:08,884 --> 00:41:12,304
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ බිරිඳට යන්න බැහැ.

449
00:41:12,721 --> 00:41:15,640
මගේ හරහා යාමට හැකි විය
86 සිට.

450
00:41:18,685 --> 00:41:20,478
කොනර්, 911 නැවත උත්සාහ කරන්න.

451
00:41:24,149 --> 00:41:25,525
ඒක හරහා යන්නේ නැහැ.

452
00:41:26,651 --> 00:41:28,028
Vica? Vica? ඉන්න පැටියෝ.

453
00:41:28,069 --> 00:41:30,030
මෙය වඩාත් දරුණු ලෙස රිදවනු ඇත.

454
00:41:32,157 --> 00:41:35,410
කොනර්, මට යමක් සොයා දෙන්න
ඕක් ලේ. දැන්, දැන්, දැන්.

455
00:41:36,244 --> 00:41:38,371
සුසාන් මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

456
00:41:38,663 --> 00:41:41,041
මම කිව්වේ "ඔයා අද මොකද කළේ?"

457
00:41:43,126 --> 00:41:44,628
"මම කිඹුලෙක් දඩයම් කළා."

458
00:41:46,213 --> 00:41:47,505
මේ ගැන වැඩ කළා නේද?

459
00:41:47,964 --> 00:41:49,049
ඔව්.

460
00:41:51,718 --> 00:41:53,720
හරි හරී. මෙතන.

461
00:41:57,432 --> 00:41:58,558
මට කණගාටුයි.

462
00:41:59,809 --> 00:42:03,939
හරි හරී. කෝනර්, කතා කරන්න පටන් ගන්න.

463
00:42:04,731 --> 00:42:06,024
මට ඕන වුනේ හුරතලයක් විතරයි.

464
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?

465
00:42:13,740 --> 00:42:14,866
අම්මේ!

466
00:42:21,498 --> 00:42:22,540
හේයි, සුසේ, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

467
00:42:22,958 --> 00:42:24,000
Vica...

468
00:42:24,042 --> 00:42:25,752
- ඔයා ඉන්නවද?
- අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

469
00:42:26,419 --> 00:42:27,754
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- හරි, සුසාන්,

470
00:42:27,796 --> 00:42:29,297
ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න

471
00:42:29,339 --> 00:42:30,590
- සහ සන්සුන් වන්න.
-... කැබින් එකේ.

472
00:42:30,882 --> 00:42:32,634
කැබින් එකේ. ඇය බියට පත් වී ඇත.

473
00:42:32,676 --> 00:42:35,679
- හා... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
- හරි. හේයි...

474
00:42:38,390 --> 00:42:40,183
එන්න. අපි තුවක්කු පටවමු.

475
00:42:48,692 --> 00:42:51,403
මට ඉඩ නොදුන්නම නොවේ
දුප්පත් අවජාතකයා ජීවත් වේ,

476
00:42:51,444 --> 00:42:55,198
ඔබ කොපමණ වාර ගණනක් ලබා ගන්නේද යන්න පමණි
ජිරාෆ්ට වෙඩි තියන්නද?

477
00:42:57,033 --> 00:42:58,743
- හේයි.
- කොහොම හරි සත්තු වත්ත

478
00:42:58,785 --> 00:43:02,789
ඊට පස්සෙ සිහිවටන කඩේට.
ඔබට සිතාගත හැකිද?

479
00:43:04,291 --> 00:43:05,709
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

480
00:43:06,334 --> 00:43:08,211
ඔබ වහල්භාවයේ සිටි සතෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

481
00:43:08,253 --> 00:43:11,047
තව දුරටත් ඔප්පු කිරීම පමණි
මගේ දර්ශනය නිවැරදියි කියලා.

482
00:43:11,589 --> 00:43:15,719
දඩයම් කිරීම සාධාරණ නැත,
o වෙනත් ආකාරයකින් මවාපෑමේ කාරණය.

483
00:43:19,472 --> 00:43:20,890
එය කුමක් ද?

484
00:43:20,932 --> 00:43:25,854
එය ඔබට වෙඩි තැබීමක් සහතික කරයි
විශාල ක්රීඩාවේදී.

485
00:43:28,106 --> 00:43:31,026
ඔබ පසුපස යන දේ. හරි, බ්‍රෙට්?

486
00:43:32,736 --> 00:43:35,572
සතෙකුට වෙඩි තබා කනවා
ඔබ කළ යුතු නොවේ.

487
00:43:38,199 --> 00:43:40,035
බෝට්ටුව නවත්වන්න.

488
00:43:40,076 --> 00:43:43,038
මම සාමාන්‍යයෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම්.

489
00:43:44,122 --> 00:43:45,665
ඔයාට පේනවා, කොලේජ් කොල්ලා, කැස්බෑවෙක්?

490
00:43:45,999 --> 00:43:47,751
නිහඬයි.

491
00:43:47,792 --> 00:43:51,588
hat one මම ලිස්සන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබට අමතර 20 ක් වැය වේ.

492
00:44:05,185 --> 00:44:07,812
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
Vica සපාකනවා දැක්කද?

493
00:44:07,854 --> 00:44:09,147
-නැහැ.
- එතකොට මේ ලේ කාගෙද?

494
00:44:10,482 --> 00:44:11,608
ටෙඩීගේ.

495
00:44:12,484 --> 00:44:13,693
ඔහු වතුරට කිට්ටුවෙන් ගියා

496
00:44:13,735 --> 00:44:17,113
ඔහුට කතා කළ අතර ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

497
00:44:20,700 --> 00:44:21,785
අම්මා?

498
00:44:22,577 --> 00:44:23,703
ඔව්?

499
00:44:24,329 --> 00:44:25,580
මම ඔවුන්ට කෑම දුන්නා.

500
00:44:26,998 --> 00:44:28,041
කුමක් ද?

501
00:44:29,125 --> 00:44:30,877
අපේ ශීතකරණයෙන් මස්.

502
00:44:30,919 --> 00:44:34,381
ඒකයි මම කඩෙන් හොරකම් කළේ
භාවිතා කරන්න මට ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් තරම් පෝෂණය කිරීමට නොහැකි විය.

503
00:44:35,548 --> 00:44:37,675
විකාගේ බල්ලා කෑවේ එබැවිනි.

504
00:44:38,009 --> 00:44:39,094
කොනර්,

505
00:44:41,054 --> 00:44:42,931
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත,
අපි ඔයාට එපා කිව්වම

506
00:44:43,681 --> 00:44:44,849
මගේ බයික් එකේ.

507
00:44:46,184 --> 00:44:47,644
අලුතෙන් භයානක සතුන් හිටියා
වැවේ

508
00:44:47,685 --> 00:44:49,145
- සහ ඔබ අපට කීවේ නැද්ද?
ඔයා තාත්තට එයාලව මරන්න හැදුවා.

509
00:44:50,897 --> 00:44:54,234
od නෑ නෑ මැණික එයා එහෙම කරයි...
ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

510
00:44:54,275 --> 00:44:55,819
ඔහු ඔවුන්ව මාරු කරනු ඇත

511
00:44:55,860 --> 00:44:58,238
ඔවුන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියා.

512
00:45:01,574 --> 00:45:02,617
ඇයට සනීප වෙයිද?

513
00:45:04,786 --> 00:45:07,205
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ. මම...

514
00:45:08,832 --> 00:45:11,126
කරුණාකර දුරකථනය නැවත උත්සාහ කරන්න.

515
00:45:16,131 --> 00:45:19,551
හරි හරී. හරි, කොනර්,

516
00:45:21,344 --> 00:45:22,971
අපි Vica රථයට නංවා ගත යුතුයි

517
00:45:23,430 --> 00:45:25,390
d ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න. හරි හරී?

518
00:45:26,307 --> 00:45:28,226
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

519
00:45:42,782 --> 00:45:45,910
මේ ඔක්කොම ගන්නේ නැද්ද
එයින් සමහර විනෝදය?

520
00:45:49,289 --> 00:45:51,541
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

521
00:45:52,125 --> 00:45:53,501
මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒක,

522
00:45:53,543 --> 00:45:57,422
අපි ඔවුන්ගේ පා සටහන් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
සහ බිම ආඝ්රාණය කරන්න

523
00:45:57,464 --> 00:46:00,008
එහිදී ඔවුන් තම භූමිය සලකුණු කරයි.

524
00:46:02,844 --> 00:46:04,721
හොඳයි, යාලුවනේ, ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

525
00:46:04,762 --> 00:46:07,474
ඔබේ විලෝපික සහජ බුද්ධියට ඉඩ දෙයි
මෙතනින් භාරගන්න, හරිද?

526
00:46:07,515 --> 00:46:08,933
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.

527
00:46:09,767 --> 00:46:12,228
මෙය විනෝදජනක කොටසයි.

528
00:46:31,414 --> 00:46:34,125
වෝල්ට්! වෝල්ට්! වෝල්ට්!

529
00:46:58,816 --> 00:47:02,070
නෑ නෑ මගෙන් අයින් වෙන්න.

530
00:47:03,821 --> 00:47:05,907
- ඉක්මන් කරන්න.
- කිඹුලෙක් ඉන්නවා.

531
00:47:05,949 --> 00:47:08,034
-වෝල්ට්!
- එන්න, ඇයව මෙතනට ගන්න.

532
00:47:13,456 --> 00:47:17,085
මගෙන්. මගෙන් අයින් වෙන්න. වෝල්ට්!

533
00:47:17,126 --> 00:47:18,503
නැහැ, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

534
00:47:18,795 --> 00:47:20,129
දැන් බහින්න!

535
00:47:23,424 --> 00:47:28,638
ඒකට සාප වේවා. ඒක හරි නෑ.
එය දකුණට ආසන්න කිසිවක් නොවේ.

536
00:47:28,680 --> 00:47:29,806
eed මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

537
00:47:29,847 --> 00:47:32,392
ඔව්? කොහේටද?

538
00:47:32,433 --> 00:47:33,685
, ඔබ මාර්ගෝපදේශකයා, ඔබ මට කියන්න.

539
00:47:42,068 --> 00:47:44,946
o. නැහැ. අපිට වෝල්ට්ව දාලා යන්න බැහැ.
- ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

540
00:47:46,197 --> 00:47:47,991
යමක් ඔහුව ඉරා දැමීය
කෑලි වලට ආපහු එතන.

541
00:47:48,032 --> 00:47:51,619
අපි හැමෝම ආපහු වතුරට යමු.
ඔබ අතක් අල්ලා ගන්න, ඔබ කකුලක් අල්ලා ගන්න

542
00:47:51,661 --> 00:47:53,997
සහ මම පිටුපස ගෙන එන්නම්.
-කට වහපන්.

543
00:47:54,998 --> 00:47:55,999
කට වහපන්?

544
00:47:57,166 --> 00:47:59,377
-කට වහපන්? කට වහපන්?
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න.

545
00:47:59,419 --> 00:48:00,753
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ කට වහගන්න!

546
00:48:00,795 --> 00:48:01,838
හේයි!

547
00:48:09,345 --> 00:48:10,388
චාලි?

548
00:48:12,015 --> 00:48:15,143
හේයි, මචෝ, ටාරාට ඔයාව ඕනේ.
dy ඇයව කිනිතුල්ලන් සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

549
00:48:21,858 --> 00:48:24,235
හරි, චාලි. ඇති ඇති.

550
00:48:24,902 --> 00:48:27,363
මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ.
ඔයාගේ බූරුවා ආපහු මෙතනට ගන්න.

551
00:48:27,405 --> 00:48:29,991
දෙවියනේ. ඔහු ගියේ කුමන දිශාවටද?

552
00:48:30,033 --> 00:48:33,453
g චාලි, එයා හොයාගෙන ඇති
පහර දීමට නිහඬ ස්ථානයක්.

553
00:48:34,203 --> 00:48:36,998
ඇයි අපිට එයාව ගේන්න වුණේ?
ඔහු මට රිංගා දෙයි.

554
00:48:37,040 --> 00:48:39,375
ඒ එකක්වත් ගෙනාවෙ නෑ.

555
00:48:39,417 --> 00:48:43,087
අපිට තනියම ඉන්න අවස්ථාවක් දීලා තියෙනවා
d එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

556
00:48:44,255 --> 00:48:46,549
ඒකයි මේ කියන්නේ, හාහ්?

557
00:48:46,591 --> 00:48:48,134
මම හිතුවා ඒක හොඳටම පැහැදිලියි කියලා.

558
00:48:50,428 --> 00:48:52,680
දන්නවනේ, මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස,

559
00:48:54,265 --> 00:48:56,934
හොඳයි, ඔබට හලෝට පසුව මා සිටියා.

560
00:48:59,020 --> 00:49:02,357
අපි මුලින්ම චාලිව හොයාගමු, හරිද?

561
00:49:02,774 --> 00:49:05,610
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නා වෙනත් චිත්‍රපට රේඛා මොනවාද?

562
00:49:06,736 --> 00:49:11,074
ඔබ එයට කැමති නැති උදව්,
එවිට එය ඉතා සීතල විය,

563
00:49:11,115 --> 00:49:13,993
දැන් ඔබට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යයි
චාලි ගොෆ්බෝල් සොයමින්.

564
00:49:14,035 --> 00:49:17,205
නිසැකවම බැල්ලිය හා බොහෝ විලාප තබයි.
දැන් මම හිතුවා ඔයා කෘතඥ වෙයි කියලා

565
00:49:17,246 --> 00:49:19,165
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා,
විකල්පය සලකා.

566
00:49:29,092 --> 00:49:31,469
මේ කොල්ලනේ?

567
00:49:31,511 --> 00:49:34,305
චාලි, ඒ ඔයාද?

568
00:49:44,107 --> 00:49:46,109
තැපැල් ඇණවුම ජරාව.

569
00:49:47,443 --> 00:49:48,820
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

570
00:49:54,534 --> 00:49:57,078
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

571
00:50:00,957 --> 00:50:02,875
එහි පුපුරන සුලු ෂෙල් වෙඩි තබා ඇත.

572
00:50:05,211 --> 00:50:08,297
අනික මේක, මේක මෝර පොල්ලක්.

573
00:50:09,257 --> 00:50:11,968
තුවක්කුවක් වගේ, නමුත් වතුර යට.

574
00:50:12,009 --> 00:50:14,887
මේකෙන් එක ෂොට් එකක්
ඔහු විශාල සුදු පැහැයක් ගනී.

575
00:50:15,596 --> 00:50:18,474
ඔබ නිස්කලංක ඊතලයක් නොවේ
කොල්ලෙක්, ඔයාද?

576
00:50:20,101 --> 00:50:21,978
මගුල කෙලින්.

577
00:50:22,019 --> 00:50:27,191
මෙම මිථ්‍යා "කිඹුලා" තුලට
s, අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

578
00:50:27,233 --> 00:50:30,778
මට ඔබේ EPA කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ ජරාව.

579
00:50:30,820 --> 00:50:32,447
- අපි එකම පිටුවකද?
- ඔව්.

580
00:50:34,240 --> 00:50:37,201
දෙයියනේ චාලි. ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
ටොම්, මම ඔබට කරදරයෙන් බේරෙන්නෙමි.

581
00:50:39,287 --> 00:50:41,873
මොකක්ද...
එලී, ආරොන්!

582
00:50:42,373 --> 00:50:43,958
ඒ මුව දේවල් වලින් එකක් නොවේ.

583
00:50:56,262 --> 00:50:57,555
එය කුමක් ද?

584
00:50:59,682 --> 00:51:00,767
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

585
00:51:03,686 --> 00:51:05,146
මට ඒක ඇහුනද කියලා මටත් විශ්වාස නෑ.

586
00:51:08,566 --> 00:51:09,984
එලී.

587
00:51:13,946 --> 00:51:15,990
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

588
00:51:16,824 --> 00:51:18,201
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එය මෝරෙකු බවයි.

589
00:51:21,037 --> 00:51:22,497
විශාල මෝරෙක්, මෙගලෝඩන්.

590
00:51:23,456 --> 00:51:26,667
මෙගාලෝ-මොකක්ද?
ඔබ දුම් පානය කළාද?

591
00:51:26,709 --> 00:51:28,878
ඒ චාලි බර්මන්,
ඔහු විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

592
00:51:28,920 --> 00:51:33,466
ඔහු මෙහි සිටින්නේ බැක්පැක් කිරීමේ ගමනකටය.
මම දන්න මේ මිනිහා එක්ක යාළුයි.

593
00:51:34,967 --> 00:51:37,762
මගේ පෙම්වතිය සොයා ගැනීමට මෙහි එන්න
ඇය මෝඩ දෙයක් කිරීමෙන්.

594
00:51:39,096 --> 00:51:42,850
l, මෙතනින් එළියට එනවා වගේ
දැනටමත් තරමක් මෝඩ විය.

595
00:51:46,020 --> 00:51:48,064
ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.

596
00:51:48,606 --> 00:51:52,985
im. ඔහු මෝඩයෙක් සහ විකෘතියෙකි.

597
00:51:54,028 --> 00:51:57,406
එවිට මට කණගාටුයි ඔහු ඉතා නරක සුවඳක්.

598
00:52:13,172 --> 00:52:14,549
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

599
00:52:15,091 --> 00:52:17,468
ඔබගේ නඩුව, මම උසස් පාසල අවසන් කරමි.

600
00:52:17,510 --> 00:52:20,179
එතෙක් නැවත වැවට යන්න
සහ අපේ තුවක්කු සොයා ගන්න.

601
00:52:21,639 --> 00:52:22,974
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

602
00:52:24,725 --> 00:52:27,311
නැත, ජනේලයෙන් ඉවතට එන්න.
වීදුරුවෙන් ඔබට සුවඳ දැනිය හැක.

603
00:52:27,353 --> 00:52:30,022
- ඒක ඇත්තද?
- මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ. නිකම්...

604
00:52:41,993 --> 00:52:43,035
-කොනර්.
- තාත්තා!

605
00:52:47,164 --> 00:52:48,124
නේතන්!

606
00:52:48,666 --> 00:52:51,210
usan, ජනේලයෙන් ඈත් වෙන්න!

607
00:52:52,086 --> 00:52:54,130
නාන කාමරය.
e නාන කාමරයේ ඝන බිත්ති.

608
00:52:54,171 --> 00:52:55,464
Vica සමඟ මට උදව් කරන්න.

609
00:53:00,094 --> 00:53:02,138
ඔවුන්ට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න.

610
00:53:04,015 --> 00:53:06,058
පසෙක කබනවා. හියර් යූ ගෝ.

611
00:53:08,895 --> 00:53:09,937
පහ,

612
00:53:12,356 --> 00:53:15,818
හතර, තුන...

613
00:53:15,860 --> 00:53:17,445
පහළ, පැටියෝ. පහළට.

614
00:53:18,029 --> 00:53:20,698
... දෙක, එක.

615
00:53:44,347 --> 00:53:46,515
නෑ, ඒක හොඳයි. මෙතන ඉන්න, හරිද?

616
00:53:46,557 --> 00:53:47,975
- ඒත්, අම්මා ...
-කොනර්!

617
00:54:14,418 --> 00:54:16,003
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

618
00:54:44,281 --> 00:54:47,159
-නාතන්!
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

619
00:54:48,911 --> 00:54:50,788
- කෝනර්?
- තාත්තා!

620
00:54:50,830 --> 00:54:53,040
-කොනර්! හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

621
00:55:31,287 --> 00:55:33,456
-ටෝනි?
- විවෘත කරන්න.

622
00:55:41,380 --> 00:55:43,883
මම ඔබට නිල වශයෙන් සමාව දීමට ණයගැතියි.

623
00:55:46,427 --> 00:55:50,306
නියමයි. දැන් ඇය ගිහින්.
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?

624
00:55:50,347 --> 00:55:51,724
තාරා!

625
00:55:53,476 --> 00:55:56,729
නෑ නෑ නෑ! නැහැ!

626
00:55:58,647 --> 00:56:00,733
ඇය ... ඇය ...

627
00:56:01,358 --> 00:56:05,780
ay ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

628
00:56:05,821 --> 00:56:09,158
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
ඒක හරි යයි.

629
00:56:19,376 --> 00:56:20,920
ගේටර් එකක් වෙන්න පුළුවන්.

630
00:56:25,216 --> 00:56:29,678
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි,
ඔහුගේ දූව ඔබේ දුකෙන්.

631
00:56:30,387 --> 00:56:35,142
මේ කියන්න යන්නේ වෙන කොල්ලෙක් ගැන. ඔව්.
ඔබ නොමැතිව කඳවුරු ගමනක

632
00:56:35,184 --> 00:56:40,606
එබැවින් ඔබ දඩයම් මාර්ගෝපදේශකයෙකු බඳවා ගන්න
රාජ්ය වනාන්තරයක් හරහා ඇයට කතා කරන්න.

633
00:56:40,648 --> 00:56:41,941
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

634
00:56:44,860 --> 00:56:47,113
සම්පූර්ණ ඊර්ෂ්‍යා සහගත මනෝවිද්‍යාව සඳහා.

635
00:56:47,404 --> 00:56:49,281
ඇය කරන දේ,
නැත්නම් ඇගේ නිර්මල පටිය ගෙදරදී ගන්නද?

636
00:56:50,407 --> 00:56:54,203
ඊට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි,
සහ එය ඔබගේ අමන ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

637
00:56:55,246 --> 00:56:56,747
මගේ ගැටලුව නොවේද?

638
00:56:56,789 --> 00:57:01,377
ඔබ සියල්ලන්ම එක කෑල්ලකින් ආපසු හරවා යැවීම
මගේ වගකීම,

639
00:57:01,418 --> 00:57:04,255
මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

640
00:57:04,839 --> 00:57:07,174
එබැවින් ඔබට කළ හැකි අවමය

641
00:57:07,216 --> 00:57:11,637
ඔබේ අතහරින්න "මට පොල්ලක් ලැබුණා
විද්‍යාල උගත් බට්" ආකල්පය.

642
00:57:14,306 --> 00:57:17,476
ඔව් එයා ආවෙ වෙන කොල්ලෙක් එක්ක.

643
00:57:21,730 --> 00:57:23,315
අපොයි, මම හොඳයි.

644
00:57:26,735 --> 00:57:30,573
හේයි, දැන් මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න.

645
00:57:34,952 --> 00:57:40,416
පෙර අපි සියල්ලෝම අවිධිමත් ලෙස ලබා ගත්තෙමු
මගේ බෝට්ටුවෙන් ජැක් කළා,

646
00:57:40,457 --> 00:57:42,418
ලුහුබැඳීමේ සංඥාවක් අනුගමනය කරමින් සිටියහ
එල්ක්ගෙන්.

647
00:57:42,459 --> 00:57:44,461
එල්ක් ඇත්ත වශයෙන්ම බව පෙනේ

648
00:57:44,503 --> 00:57:48,174
ආහාර ජීර්ණ පත්රිකාව හරහා ගායනා කරන්න
අපේ ගේටර් මිතුරාගේ.

649
00:57:51,969 --> 00:57:55,222
මට සමාවෙන්න ඒක මෙහෙම දැම්මට,
ඇටර්ස්ලා එයාලගේ කෑම තියෙන තැනට යනවා.

650
00:57:55,264 --> 00:57:59,518
වෛරකාරයා එතන ගඳ ගහලා මැරුවා
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද කියලා දන්නවා.

651
00:57:59,560 --> 00:58:01,854
කළ යුත්තේ ඔහුව අනුගමනය කිරීමයි. හරි හරී?

652
00:58:04,773 --> 00:58:07,693
මත, බබා. එන්න අම්මට කතා කරන්න.

653
00:58:09,695 --> 00:58:10,821
ඔව්.

654
00:59:18,597 --> 00:59:19,682
ට්‍රවුට් එකකට වඩා ලොකු දෙයක් නැද්ද?

655
00:59:24,937 --> 00:59:28,232
මම කියන්නම් ඒක තමයි
නරක ට්‍රවුට් එකකට වඩා ටිකක් විශාලයි!

656
00:59:30,317 --> 00:59:34,655
මෙය ඔබට රැකියාවක් පමණක් බව දැන ගන්න
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මේ කාමරේ,

657
00:59:34,697 --> 00:59:37,866
මම ඔබව විශ්වාස කළ නිසා අනතුරේ.

658
00:59:39,660 --> 00:59:41,161
ඒක අඩි 25ක් දිග වෙන්න ඕන.

659
00:59:41,578 --> 00:59:44,915
දක්වා. ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද?
මට කණගාටුයි.

660
00:59:44,957 --> 00:59:48,752
ලොකු එකා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
අහසින් හෙළා ඇත.

661
00:59:48,794 --> 00:59:50,379
ඔව්, අතහැරියා...

662
00:59:57,386 --> 00:59:58,262
එල්ක්.

663
01:00:00,597 --> 01:00:04,101
s පෙර, EPA විසින් එල්ක් නැවත හඳුන්වා දෙන ලදී
ගඟෙන් පහළට.

664
01:00:04,810 --> 01:00:06,937
සංස්කාරක ඔවුන්ගේ ආහාර දෙසට ගමන් කරයි.

665
01:00:08,147 --> 01:00:13,110
එය නොපෙන්වා තිබිය හැකිය
එය වැවේ නොතිබූ නිසා ආර්.

666
01:00:13,861 --> 01:00:16,822
n යනු, ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

667
01:00:16,864 --> 01:00:18,198
මම නෑ...

668
01:00:18,240 --> 01:00:20,326
, ලොකු එකා එල්ක් පස්සෙන් ගියාද
ප්රදේශයට?

669
01:00:20,367 --> 01:00:21,368
මම දන්නේ නැහැ.

670
01:00:22,786 --> 01:00:25,956
ඒක ලොකු එකාට උත්තරයක්,
නමුත් කුඩා ඒවා,

671
01:00:25,998 --> 01:00:29,460
ඔවුන් මාස ගණනාවක් මෙහි සිට ඇත.
පුතාට කතා කරන්න.

672
01:00:37,593 --> 01:00:41,638
හේයි මම ගිහින් බලලා එන්නම්
ඔබ භාවිතා කරන ෂැම්පු වර්ගය කුමක්ද?

673
01:00:48,354 --> 01:00:50,064
ඔබ ඔවුන් ගැන දැන සිටියාද?

674
01:01:00,366 --> 01:01:02,117
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

675
01:01:03,369 --> 01:01:05,788
මේකද ඔයා ගිහින් තියෙන්නේ
සෑම දිනකම ඔබේ බයිසිකලයේ?

676
01:01:06,705 --> 01:01:10,876
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් Vica ඝාතනය කළාද?
ඔවුන් ඔබව මරා දැමිය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

677
01:01:10,918 --> 01:01:15,881
- කවදාවත් මට රිදවන්න එපා.
isten! ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

678
01:01:16,548 --> 01:01:20,636
ඊ වන සතුන්. සහ වන සතුන්
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා නීති.

679
01:01:20,677 --> 01:01:24,473
නීති වලින් එකක් නැහැ ඔවුන් කන්න
ඒවාට වඩා කුඩා ඕනෑම දෙයක්.

680
01:01:25,849 --> 01:01:29,478
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

681
01:01:29,520 --> 01:01:33,690
සෙල්ලම් කිරීමට හොඳ දෙයක්.
ඔය දෙන්නා මාව තනි කරලා ගියා.

682
01:01:34,441 --> 01:01:36,693
මට වඩා ඔබේ මෝඩ මීයා ගැන,

683
01:01:36,735 --> 01:01:38,862
සහ අම්මා නිතරම වැඩ කරයි.

684
01:01:38,904 --> 01:01:42,783
එය ස්වභාවධර්මයේ නියමයක් යැයි සිතුවේය
දෙමාපියන් තම දරුවන් රැකබලා ගත්හ.

685
01:01:43,826 --> 01:01:45,411
මගේ වැරැද්ද.

686
01:02:06,014 --> 01:02:07,015
හේයි.

687
01:02:11,520 --> 01:02:15,149
අපි හිතනවා හොඳ මිලක් ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ස්ථානය සඳහා?

688
01:02:24,241 --> 01:02:29,788
ස්ථාවර-ඉහළ, සැබෑ සීමා-ආයාචනයක්,
සුරතල් සතුන් ඇතුළත්.

689
01:02:30,747 --> 01:02:36,086
ඔව්. සහ මම, එකකට, සූදානම්
සදහටම වැව අයිනේ ජීවත් වීමට සමුගන්න.

690
01:02:39,548 --> 01:02:42,134
k අපි ඒ සඳහා විවේකයක් ගත යුතුයි.

691
01:02:42,176 --> 01:02:44,386
අපි බලාගෙන හිටියොත් Vica ඒක හදයි

692
01:02:44,428 --> 01:02:45,721
අපිට තව පැය කිහිපයක් තියෙනවා
ඉතිරි දිවා ආලෝකය.

693
01:02:45,762 --> 01:02:48,432
- ඔව්, නමුත් ඇයට ඇවිදින්න බැහැ.
- අපට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

694
01:02:51,768 --> 01:02:52,853
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

695
01:02:54,438 --> 01:02:59,359
නමුත් විලින්ගර් අපව ආවරණය කිරීමත් සමඟ,
අපට එය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

696
01:03:03,363 --> 01:03:04,490
හරි හරී.

697
01:03:04,781 --> 01:03:05,782
ඔයාට විශ්වාස ද?

698
01:03:12,372 --> 01:03:15,834
කාර් එක ළඟට ගන්න වෙනවා
අපි හැමෝම ඇතුලට ගන්නම්.

699
01:03:15,876 --> 01:03:17,920
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

700
01:03:19,129 --> 01:03:23,217
ඔබේ මව බලාගන්න. හරි හරී?

701
01:03:23,592 --> 01:03:25,177
-හරි හරී.
-හරි හරී.

702
01:03:29,640 --> 01:03:31,475
වගේ
මම ඇත්තටම මේ දේ කරන්නම්.

703
01:03:31,808 --> 01:03:32,893
මම ඔයාට ආදරෙයි.

704
01:03:43,403 --> 01:03:44,780
- යමක් සිදු වුවහොත් ...
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

705
01:03:46,490 --> 01:03:49,576
es, මම කොනර්ව ආරක්‍ෂිතව තියන්නම්, හරිද?

706
01:03:50,244 --> 01:03:52,871
මම කියන්න හිටියේ "එන්න අපිව බේරගන්න" කියලා.

707
01:04:09,471 --> 01:04:10,514
අපි මේක කරමු.

708
01:04:23,986 --> 01:04:26,405
e on, එන්න. එන්න එන්න.

709
01:04:26,446 --> 01:04:27,447
යන්න.

710
01:04:30,909 --> 01:04:32,369
-අපි යමු!
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

711
01:04:56,184 --> 01:04:57,185
ඒක අලුත් එකක්!

712
01:04:59,396 --> 01:05:02,399
අම්මේ, අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

713
01:05:02,441 --> 01:05:04,276
කොනර්, මෙතන ඉන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.

714
01:05:07,154 --> 01:05:10,032
ඔබ රතු බොත්තම ඔබන්න.
-කුමක් ද?

715
01:05:14,745 --> 01:05:16,955
- ඔයා කොහොමද ඒ දේවල් දන්නේ?
- එය සැමවිටම රතු බොත්තමයි.

716
01:05:17,956 --> 01:05:18,957
අම්මේ!

717
01:05:22,044 --> 01:05:24,171
සුසාන්, ආපහු ගෙදර එන්න.

718
01:05:29,426 --> 01:05:30,677
සුසාන්!

719
01:05:39,353 --> 01:05:40,395
අම්මේ!

720
01:05:46,360 --> 01:05:48,445
හේයි! ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

721
01:05:51,615 --> 01:05:52,783
ඉදිරියට එන්න.

722
01:05:58,997 --> 01:06:00,707
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

723
01:06:20,268 --> 01:06:22,104
සුසාන්, කැබින් එකට යන්න!

724
01:06:26,274 --> 01:06:27,359
දැන් යන්න! යන්න!

725
01:06:37,703 --> 01:06:38,787
එය අගුලු දමා ඇත!

726
01:06:42,666 --> 01:06:44,918
-විකා!
-විකා, දොර අරින්න.

727
01:06:44,960 --> 01:06:46,712
-විකා!
-විකා!

728
01:06:47,921 --> 01:06:49,339
දොර අරින්න!

729
01:07:04,187 --> 01:07:05,689
ආපසු එහි.

730
01:07:05,731 --> 01:07:08,358
- මට උදව් කරන්න ඕන!
- දැන්, කොනර්!

731
01:07:11,027 --> 01:07:13,822
Vica! Vica!

732
01:07:14,489 --> 01:07:16,032
ඔහු හරහා එනවා.

733
01:07:37,971 --> 01:07:40,599
ඔයා අපිව හැරෙව්වා.
කඳවුර කොයි පැත්තේද කියාවත් දන්නේ නැහැ.

734
01:07:40,640 --> 01:07:42,976
මේ පැත්තට සද්දයක් ඇහුණා.

735
01:07:43,018 --> 01:07:45,604
ඔබට වෙඩි හඬ ඇහුණා.
ඇත්තටම වෙඩි තියන පැත්තට යන්න ඕනද?

736
01:07:45,645 --> 01:07:48,106
අපි පැත්තට යන්න ඕන...

737
01:07:53,028 --> 01:07:55,030
අනේ දෙවියනේ!

738
01:07:55,822 --> 01:07:59,201
මගේ දෙයියනේ. අපි අපාය ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින් ඈත. දැන්!

739
01:07:59,242 --> 01:08:01,119
-තාරා!
- තාරා ගැන හිතන්නේ කවුද?

740
01:08:01,161 --> 01:08:02,454
-නැගිටින්න. අඬන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
- මට බැහැ.

741
01:08:02,496 --> 01:08:04,623
- මට බැහැ.
- මම එය නැවත නොකියමි.

742
01:08:04,664 --> 01:08:08,001
නැඟිටින්න, අපරාදේ.
පොඩි බැල්ලියෙක් වෙලා නැගිටින්න.

743
01:08:09,085 --> 01:08:11,505
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව මේ ආකාරයෙන්.

744
01:08:13,340 --> 01:08:15,592
බ්රෙට්ගේ ජැකට්. බ්රෙට්ගේ ජැකට්.
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

745
01:08:15,634 --> 01:08:17,761
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ,
නමුත් අපි යන්න ඕනේ.

746
01:08:17,803 --> 01:08:18,929
මම හිතන්නේ එයා මාව හොයනවා.

747
01:08:21,014 --> 01:08:25,560
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ett ඔබ ගැන මී බූරුවෙක් දෙනවාද?

748
01:08:25,602 --> 01:08:28,438
ඔහු ඔබ ගැන ප්‍රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වන බව සිතන්න
ඔහුගේ සපත්තු අපිරිසිදු කිරීමට?

749
01:08:28,480 --> 01:08:31,900
ඇත්ත, ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
පළමු ස්ථානයේ මා සමඟ.

750
01:08:31,942 --> 01:08:35,654
එයා ඔයාව රවට්ටනවා එලී,
පාසැලේ ශරීරය එය දන්නවා නමුත් ඔබ.

751
01:08:37,030 --> 01:08:40,408
නෑ නෑ නෑ නෑ.
සමහරවිට ඔහුට වෙඩි හඬ ඇසෙන්නට ඇත.

752
01:08:40,450 --> 01:08:42,452
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළා.

753
01:08:42,494 --> 01:08:44,788
ඔබ ඔහුව එවැනි පදවියකට පත් කළාද?

754
01:08:44,830 --> 01:08:47,958
ඔබ ගැන මී බූරුවෙක් දෙන්න එපා,
ඔහුම මට එසේ කීවේය.

755
01:08:50,001 --> 01:08:52,087
ඔහු ඔබ ගැන සොයන්නේ නැත.

756
01:08:52,128 --> 01:08:56,174
ඔහු නැවත පාසලට පැමිණ ඇත, බොහෝ විට
දැන් නවක සිසුන්ගේ නේවාසිකාගාරය.

757
01:08:56,633 --> 01:08:58,301
මෙතනින් සැතපුම් කිහිපයක් ඈතින් කඳවුරු බැඳගන්න.

758
01:08:58,343 --> 01:09:00,846
අපි කඳවුර සොයා ගනිමු
සහ අපට අපේ ගෙදර යන මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

759
01:09:02,556 --> 01:09:05,433
නෑ නෑ.
n දැන් පැයක් විතර හැරුනා.

760
01:09:05,475 --> 01:09:08,103
අපි දන්නා එකම මාර්ගය
වෙඩි හඬ දෙසට ය.

761
01:09:08,144 --> 01:09:13,692
r තේරීම. ඇත්තටම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ඔබව බේරාගන්න,

762
01:09:15,402 --> 01:09:18,446
n සුපුරුදු පරිදි බ්‍රෙට් වෙත අඬන්න.

763
01:09:20,740 --> 01:09:24,536
. කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

764
01:09:24,578 --> 01:09:27,664
ඔබ ඒ පැත්තට යන්න
ඔබ තනියම ඇවිදිනවා.

765
01:09:27,706 --> 01:09:29,416
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

766
01:09:31,209 --> 01:09:33,211
ආරොන්! ආරොන්.

767
01:09:57,652 --> 01:10:00,363
මෙය ඇත්තෙන්ම වඩාත්ම විනෝදජනකයි
මට සෑහෙන කාලෙකින් තිබුණා.

768
01:10:01,865 --> 01:10:04,868
un. මම කලබල වෙලාද කියලා මට කියන්න බෑ,

769
01:10:04,910 --> 01:10:06,870
මම මගේ කටට විසි කරන්නෙමි
භීෂණයෙන්.

770
01:10:10,332 --> 01:10:12,792
- එය දෙවැන්න නම්.
-කමක් නැහැ.

771
01:10:18,006 --> 01:10:19,549
අපි දන්නෙත් නෑ
මේ මොන මගුලක්ද තාම

772
01:10:19,591 --> 01:10:22,677
සහ මම දැනටමත් තෝරා ගනිමින් සිටිමි
එහි හිස සඳහා මගේ බිත්තියේ පැල්ලමක්.

773
01:10:23,219 --> 01:10:27,098
ඔයා දන්නවා ද?
එය විකෘති වන අතර හිස් දෙකක් ඇත.

774
01:10:27,891 --> 01:10:30,352
එහෙම උනොත්,
මට ඒ දෙකම ලැබෙනවා.

775
01:10:30,393 --> 01:10:32,437
හිස් තුනක්, ඔබට එකක් තිබිය හැක.

776
01:10:32,479 --> 01:10:34,648
, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මාගේ පෙම්වතිය?

777
01:10:35,065 --> 01:10:38,443
w, ඔහුට ඔළුවලින් එකක් අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ එකක් එයාට දෙන්නේ නැහැ.

778
01:10:38,485 --> 01:10:39,819
එයාට මගේ එකත් නෑ.

779
01:10:39,861 --> 01:10:41,863
වන සතුන් සමඟ සටන් කිරීමට මෙතනින්.

780
01:10:41,905 --> 01:10:45,033
y, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? බලන්න අපිට බෑ
යාලුවනේ, අපි හැමෝම මෝඩයෝ නම්.

781
01:10:46,284 --> 01:10:51,331
අවස්ථාවක්, බ්‍රෙට්. ඔයා අපිට කියයි
ඔබේම පෙම්වතිය පසුපස හඹා යනවාද?

782
01:10:51,373 --> 01:10:52,999
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

783
01:10:53,041 --> 01:10:56,044
තහනම් නියෝගයක් ගැන,
ඒ වටා මාර්ග තිබේ.

784
01:10:56,086 --> 01:10:57,837
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

785
01:10:57,879 --> 01:11:00,465
ඇය මා ගැන බොරු කියනවා.

786
01:11:02,968 --> 01:11:07,514
මිනිහා, ආරොන්. ඔහු උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්.
ඔහු ටික වේලාවක් ඇයට ඉගැන්වීමේ යෙදී සිටියේය.

787
01:11:07,555 --> 01:11:10,850
d ඇයට තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා සහ
අපි අතරට එන්න අවස්ථාවක්.

788
01:11:10,892 --> 01:11:12,894
මෙම ගමනට ඇයව රැගෙන යයි

789
01:11:12,936 --> 01:11:14,562
සහ ඔබට අනුමාන කළ හැක්කේ පමණි
ඔහු ඇය සමඟ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේ.

790
01:11:14,938 --> 01:11:16,398
මම මෙතනට කැමතියි.

791
01:11:17,315 --> 01:11:19,025
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු වෛද්‍ය ෆිල්ද?

792
01:11:23,196 --> 01:11:24,698
ආචාර්ය ෆිල් කවුද?

793
01:11:40,714 --> 01:11:41,965
ඒ ඇය නොවේ.

794
01:11:47,220 --> 01:11:48,722
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ තාරා.

795
01:11:48,763 --> 01:11:50,807
-බ්‍රෙට්, ආපසු එන්න.
අඹ යහළුවා. ඇය සමීප විය යුතුය.

796
01:11:50,849 --> 01:11:54,352
ඇය තුළ. එලී! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

797
01:11:54,394 --> 01:11:55,437
කට වහපන්.

798
01:11:55,478 --> 01:11:57,188
එය ඔවුන්ව සමීප කිරීමට එක් මාර්ගයකි.

799
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

800
01:11:59,024 --> 01:12:01,484
t up! ජෝනාස්, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

801
01:12:03,695 --> 01:12:05,697
- ඔහුගේ හිස අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- හිස්.

802
01:12:05,739 --> 01:12:06,948
එලී!

803
01:12:31,347 --> 01:12:34,517
තොප්පිය උණුසුම්ම දෙය විය යුතුය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

804
01:12:55,789 --> 01:12:56,790
ජරාව.

805
01:12:58,124 --> 01:12:59,501
ඔහු අවදියෙන්.

806
01:13:03,296 --> 01:13:04,923
හරි, කෝනර් ධාවනය කිරීමට සූදානම් කරන්න.
- හරි.

807
01:13:14,641 --> 01:13:16,935
ලොකු තුවක්කුවක් ඕන.
අනිවාර්යයෙන්ම විශාල තුවක්කුවක් අවශ්යයි.

808
01:13:18,603 --> 01:13:19,604
ඉන්න!

809
01:13:20,814 --> 01:13:21,815
නවත්වන්න!

810
01:14:21,624 --> 01:14:22,876
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

811
01:14:22,917 --> 01:14:24,627
මට ඒක දෙන්න.

812
01:14:26,462 --> 01:14:30,884
මට ඔයාව තහනම් කරන්න වෙයි කියලා බයයි
කවදා හෝ සහභාගී වීමෙන්

813
01:14:30,925 --> 01:14:34,637
දඩයම් ගවේෂණ, නැවත කිසිදා.

814
01:14:34,679 --> 01:14:37,807
කොන්ත්රාත්තුවේ යමක්
මාර්ගෝපදේශය තුළ සිදුරු පුපුරවා හැරීම නොවේ.

815
01:14:37,849 --> 01:14:40,310
මගෙන් පැමිණිලි නැහැ.

816
01:14:40,351 --> 01:14:43,813
ඒ අපතයා මගේ කලිසම විනාශ කළා
ඔහු මගේ පිහිය සොරකම් කළා.

817
01:14:43,855 --> 01:14:45,857
ll, ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පිහියෙන් ඇන්නා.

818
01:14:46,441 --> 01:14:50,570
ඔව්, මම දන්නවා. ඒ වගේම මට තිබුණා
එයාගේ හැංගිලා මගේ නම කැටයම් කළා

819
01:14:50,612 --> 01:14:52,447
එය ඔහුගේ හිසෙහි සිරවී නැති බව දැන්වීම.

820
01:14:52,822 --> 01:14:54,365
ඔබේ බඩේ කැක්කුම සම්බන්ධයෙන්,

821
01:14:55,491 --> 01:14:58,870
එය පළමු වතාව නොවේ
මම දන්න කෙනෙක් වෙඩි තිබ්බා.

822
01:14:58,912 --> 01:15:01,122
මට පහර දුන් පළමු අවස්ථාව.

823
01:15:08,504 --> 01:15:11,299
මට බැරි වෙයි කියලා බයයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

824
01:15:16,387 --> 01:15:17,430
බෝට්ටුව.

825
01:15:19,432 --> 01:15:24,771
බෝට්ටුව? ඔව්. වතුරට බහින එක
මට හොඳ අදහසක්, කොලේජ් කොල්ලා.

826
01:15:25,313 --> 01:15:27,440
ss ඔබට වෙනත් ක්‍රමයක් ගැන සිතිය හැක.

827
01:15:27,482 --> 01:15:30,026
ඇත්තටම, නැහැ, මට බැහැ.

828
01:15:30,068 --> 01:15:32,946
අපේ දිශානතිය තබා ගැනීමට ක්රමයක් නැත
හිරු බැස යාමත් සමඟ.

829
01:15:32,987 --> 01:15:35,657
බෝට්ටුවට නගින්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

830
01:15:36,574 --> 01:15:38,326
යන්න එකම එක තැනක්.

831
01:15:40,536 --> 01:15:43,414
වැවේ අනෙක් පැත්තේ එන්.

832
01:15:44,499 --> 01:15:48,670
ටිකක් වැරදි වැටහීමකින්
අයිතිකරු සමග,

833
01:15:48,711 --> 01:15:54,300
අපි එතනට යනකොට කවුරුහරි ඉන්නවා
ඔහු පහත් බිම්වල දඩයම් කළේය.

834
01:15:59,555 --> 01:16:03,268
මම කකුල තුවාල වෙලා
රම්බෝ, හරිද? අපි යමු.

835
01:16:03,309 --> 01:16:04,435
එලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

836
01:16:06,271 --> 01:16:09,357
අපිට දැන් එයාව හොයන්න යන්න බෑ.
කොහේ බලන්නද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

837
01:16:09,399 --> 01:16:12,819
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා නේද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

838
01:16:13,903 --> 01:16:16,489
බලන්න, මට හරියටම දන්නේ නැහැ,

839
01:16:16,531 --> 01:16:19,284
නමුත් අපි ඇයට කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ
අපිව මරාගන්නවා නේද?

840
01:16:19,325 --> 01:16:22,537
ඒ කිඹුලන්ය.
කිඹුලන් ගැන ඇති තරම් කියවා ඇත

841
01:16:22,578 --> 01:16:25,498
දැන් උන් කෑම මරන එක නවත්තන්නෙ නෑ
ඔවුන් පිරී ඇති නිසා.

842
01:16:25,915 --> 01:16:28,293
ඔවුන් ද බොහෝ දුර ගමන් නොකරයි
හේයි ඕන නෑ. ඇය ළඟයි.

843
01:16:28,334 --> 01:16:33,715
ඔබ එසේ කරනවා, කෑගැසීමට පටන් ගන්න එපා
ඔබ අවසන් වරට කළා වගේ.

844
01:16:33,756 --> 01:16:35,550
ඇය මගේ පෙම්වතිය!

845
01:16:35,591 --> 01:16:37,927
ඕනෑම ආකාරයක සාමාන්ය සබඳතා,
ඔබට තේරේවි.

846
01:16:38,594 --> 01:16:40,013
සාමාන්යද?

847
01:16:40,888 --> 01:16:47,603
ජෝනාස් සහ මම පන්නනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මිනීමරු කිඹුලෙකු පසු,

848
01:16:47,645 --> 01:16:49,814
ප්‍රායෝගිකව ප්‍රශ්න 20 ක් වාදනය කරයි

849
01:16:49,856 --> 01:16:53,943
ඔබව තල්ලු කරන්නේ කුමක් දැයි සොයා බලන්න
ආරම්භ කිරීමට පහත Ellie මෙහි ඇත.

850
01:16:53,985 --> 01:16:58,614
d අපි එසේ නොකළ බව මට පෙන්වා දිය හැකිය
කෙල්ලගේ නම පවා දන්නවා

851
01:16:58,656 --> 01:17:01,951
ඔබ එය කෑගැසීමට පටන් ගන්නා තුරු
ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ,

852
01:17:01,993 --> 01:17:06,247
එලියට ආපු රකුසාව අල්ලනවා
e woods සහ Jonas ගේ හිස සපා කෑවා.

853
01:17:07,707 --> 01:17:11,294
අනික ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ
සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා තියෙනවද?

854
01:17:11,336 --> 01:17:15,631
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
එලී මෙනවිය ගැන අපේ හූ හඬ,

855
01:17:15,673 --> 01:17:19,093
ඒත් ඔයා මගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇහුවද,
මම සහ මගේ ජීවිතය ගැන ප්රශ්නයක්?

856
01:17:19,135 --> 01:17:20,345
හරි හරී!

857
01:17:23,973 --> 01:17:25,016
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

858
01:17:27,894 --> 01:17:31,689
කොල්ලෙක් ඉන්න එපා මෝඩයා.

859
01:17:32,106 --> 01:17:33,941
එය උපකල්පිත විය.

860
01:17:35,109 --> 01:17:40,656
දැන් ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්න නිසා..
බෝට්ටුවෙන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

861
01:17:41,657 --> 01:17:42,825
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

862
01:17:42,867 --> 01:17:44,744
- ඇත්තටම?
- එලී නැතුව නෙවෙයි.

863
01:17:45,328 --> 01:17:46,412
ඔව්?

864
01:17:51,793 --> 01:17:55,004
ඔබ ඇදගෙන යාමට කැමති ආකාරය බලන්න.

865
01:18:15,233 --> 01:18:17,652
- ජොනී ලෝ.
- නේතන්, ඇත්තටම.

866
01:18:17,693 --> 01:18:20,905
මම අන්තිම වතාවට මාව හඳුන්වා දුන්නා,
ඔබේ දඩයම් බලපත්‍රය ඉල්ලා සිටියා

867
01:18:20,947 --> 01:18:22,990
මගේ සපත්තුවට දුම්කොළ යුෂ කෙළ ගැසුවා.

868
01:18:23,032 --> 01:18:25,868
ඔව්? මම ලැජ්ජාශීලී ගැහැණු ළමයෙක්.

869
01:18:27,662 --> 01:18:33,292
ඔබට යම් ආසාදනයක් ඇත
එහි ඉතා අසාමාන්ය විවිධත්වය.

870
01:18:34,252 --> 01:18:36,212
හරියට ඔවුන් ඔබව නරක් කළා වගේ.

871
01:18:36,254 --> 01:18:38,881
අපි හතර දෙනෙක්. සහ අනෙක් දෙක

872
01:18:41,843 --> 01:18:46,305
හොඳ වුණේ නැහැ.

873
01:18:46,556 --> 01:18:48,182
නමුත් කිඹුලන් මට වෙඩි තැබුවේ නැත.

874
01:18:51,144 --> 01:18:53,938
- ඒ එකා කළා.
- මම කලිනුත් කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

875
01:18:55,565 --> 01:18:58,484
අපිව ඇතුලට ගත්තට ස්තුතියි,
අපි ආපහු එතනින් යන්න ඕන.

876
01:18:58,526 --> 01:19:00,445
- මම බ්‍රෙට්.
-නාතන්.

877
01:19:00,486 --> 01:19:02,196
හේයි. සුසාන්. මේ කොනර්.

878
01:19:02,238 --> 01:19:04,365
ඔබට නැවත පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
ඔයාට පිස්සු ද?

879
01:19:04,407 --> 01:19:06,784
මගේ යාළුවා වැව අයිනේ ඉන්නවා.

880
01:19:07,201 --> 01:19:10,955
අපි ඇයව සොයමින් සිටියෙමු
ba ඒ වෙනුවට මෙතනට එන්න තීරණය කළා.

881
01:19:10,997 --> 01:19:14,500
සංවෘත දොරක් පිටුපස සිටීම වඩා හොඳය
අඳුරේ දුවනවාට වඩා.

882
01:19:14,542 --> 01:19:17,462
අපි නැවත බෝට්ටුවට ගොඩ විය යුතුයි
සහ Ellie සොයා.

883
01:19:17,503 --> 01:19:19,005
පැය ගණන් මෙතන හිරවෙලා

884
01:19:19,046 --> 01:19:20,715
මෙන්න සැබෑ හැකියාව
උදව් එන්නේ නැහැ කියලා.

885
01:19:20,756 --> 01:19:22,842
දැන්, අපිට ඔයාට ගන්න දෙන්න බැහැ
අපගේ එකම ප්‍රවාහන මාධ්‍යය

886
01:19:22,884 --> 01:19:24,427
ගිහින් මරාගෙන මැරෙන්න.

887
01:19:24,469 --> 01:19:27,472
විශේෂයෙන්ම එය පමණක් අදහස් කරන විට
ප්‍රවාහනය අයිති මට.

888
01:19:27,513 --> 01:19:31,434
නැවත බෝට්ටුවේ. අපි එලීව හොයාගන්නවා,
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරනවා.

889
01:19:31,476 --> 01:19:33,728
එලී වැව උඩ.
දැන් අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි.

890
01:19:33,769 --> 01:19:35,229
ඒ ගඟට සම්බන්ධ වීමයි
සහ නගරයට බැස යනවා.

891
01:19:35,271 --> 01:19:36,647
ඒවා ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවන්ය.

892
01:19:36,689 --> 01:19:39,233
නැහැ! මෙය විවාදයට සුදුසු නොවේ.
අපි ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

893
01:19:39,275 --> 01:19:40,902
ඇය කොහේද කියාවත් අපි දන්නේ නැහැ.

894
01:19:40,943 --> 01:19:43,154
ඔබේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා මෙතන ඉන්නවා
ඒ වගේම මට ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්න බැහැ

895
01:19:43,196 --> 01:19:45,615
අවස්ථාව හෝ හැකියාව මත
ඇය එළියේ ඉන්න ඇති කියලා.

896
01:19:45,656 --> 01:19:48,493
සංවේදී සංවාදය
මාව ඇය සමඟ වැඩි දුරක් ගෙන ගියේ නැත.

897
01:19:51,412 --> 01:19:52,705
මට සමාවෙන්න මෙහෙම කරන්න සිදුවීම ගැන.

898
01:19:55,791 --> 01:19:58,753
මම අද දැනටමත් කෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත.
ආයේ ඒක කරන්න මට කමක් නැහැ.

899
01:19:58,794 --> 01:20:00,296
දොරෙන් ඉවතට යන්න.

900
01:20:00,338 --> 01:20:02,423
ඔබ යුගලයක් වර්ධනය කිරීමට කාලය නොවේ.

901
01:20:07,178 --> 01:20:10,973
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත, පොරොන්දු වන්න.
මම ඇයව සොයාගත් වහාම.

902
01:20:27,281 --> 01:20:28,407
එලී!

903
01:20:37,500 --> 01:20:39,085
එලී!

904
01:20:39,377 --> 01:20:40,503
බ්‍රෙට්?

905
01:20:41,337 --> 01:20:43,422
එලී!

906
01:20:48,553 --> 01:20:50,096
එලී!

907
01:20:50,555 --> 01:20:52,056
බ්‍රෙට්!

908
01:20:52,098 --> 01:20:53,766
එලී!

909
01:20:54,433 --> 01:20:55,643
බ්‍රෙට්!

910
01:21:01,857 --> 01:21:03,943
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ආපහු එන්න.

911
01:21:03,985 --> 01:21:06,153
බ්‍රෙට්! බ්‍රෙට්!

912
01:21:06,529 --> 01:21:08,114
මම ආපහු එනවා!

913
01:21:08,155 --> 01:21:10,032
බ්‍රෙට්, මම ආවා!

914
01:21:10,408 --> 01:21:12,076
එලී!

915
01:21:12,118 --> 01:21:16,414
මම මෙහේ. මම දැනගෙන හිටියා. මම දැනගෙන හිටියා. බ්‍රෙට්!

916
01:21:21,335 --> 01:21:24,797
කෝනර්, නාන කාමරයට යන්න
සහ දොර අගුළු දමන්න. යන්න!

917
01:21:45,443 --> 01:21:46,694
බ්‍රෙට්!

918
01:21:46,736 --> 01:21:47,903
නෑ නෑ.

919
01:21:47,945 --> 01:21:50,448
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම දැනගෙන හිටියා. මම දැනගෙන හිටියා.

920
01:21:50,489 --> 01:21:52,199
වතුරෙන් ඉවතට යන්න!

921
01:21:52,992 --> 01:21:54,201
කුමක් ද?

922
01:21:54,243 --> 01:21:58,539
වතුරෙන් ඉවතට යන්න!
වතුරෙන් ඉවතට යන්න!

923
01:22:24,940 --> 01:22:26,067
එලී!

924
01:22:30,863 --> 01:22:32,323
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

925
01:22:43,084 --> 01:22:44,502
එය කුමක් ද?

926
01:22:50,424 --> 01:22:51,592
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- හේයි...

927
01:22:51,634 --> 01:22:53,594
නැහැ. සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

928
01:22:53,636 --> 01:22:56,597
ඔහු සමඟ ගිය නිසා. ආරොන් එක්ක.
- සමාව ඉල්ලන්න එපා. එපා.

929
01:22:56,639 --> 01:22:58,557
නෑ නෑ සමාව ඉල්ලන්න එපා.

930
01:23:02,812 --> 01:23:06,399
-මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

931
01:23:10,986 --> 01:23:14,198
එලී, යන්න. දැන් යන්න. යන්න! දුවන්න! දැන්!

932
01:23:15,700 --> 01:23:18,911
මගේ දෙයියනේ. මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

933
01:23:24,959 --> 01:23:26,252
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

934
01:23:49,942 --> 01:23:50,860
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

935
01:23:50,901 --> 01:23:53,154
දැන් මෙතනින් යන්න.

936
01:24:01,746 --> 01:24:05,207
කමක් නෑ.
ys පසුව හිස සඳහා නැවත පැමිණේ.

937
01:24:08,377 --> 01:24:10,254
කොනර්, ළඟින් ඉන්න.

938
01:24:14,884 --> 01:24:16,719
හේයි හේයි හේයි.

939
01:24:17,052 --> 01:24:20,097
මාව. ඌ මැරුවා... ඌව මැරුවා.
-WHO? WHO?

940
01:24:20,139 --> 01:24:21,515
-බ්‍රෙට්?
-බ්‍රෙට්.

941
01:24:21,557 --> 01:24:24,810
-නාතන්, බෝට්ටුව, දැන්!
- හරි. යන්න! යන්න! කොනර්, එන්න.

942
01:24:26,061 --> 01:24:27,688
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

943
01:24:32,318 --> 01:24:33,402
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

944
01:24:38,616 --> 01:24:40,743
හරි, සැලැස්ම B.

945
01:24:48,459 --> 01:24:49,794
ඔන්න අපි ගියා.

946
01:24:51,504 --> 01:24:53,088
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි.

947
01:24:54,215 --> 01:24:55,424
එය කුමක් ද?

948
01:24:58,844 --> 01:25:01,347
යන්න. යන්න. යන්න. ඉදිරියට එන්න. යන්න.

949
01:25:08,062 --> 01:25:09,271
ඇයව තේරුණාද?

950
01:25:12,233 --> 01:25:13,818
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්!

951
01:25:13,859 --> 01:25:14,944
ඉදිරියට එන්න!

952
01:25:16,445 --> 01:25:17,988
එහේ.

953
01:25:18,030 --> 01:25:20,032
ඔබ දිමිත්‍රිගේ යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ දොර අගුළු දමන්නේ නැද්ද?

954
01:25:28,415 --> 01:25:29,542
දැන් මොකද?

955
01:25:33,587 --> 01:25:34,672
ඔබට පසුව.

956
01:25:42,555 --> 01:25:44,598
- හරි, අපි ඇයව බිම දමමු.
- මම උදව් සඳහා අමතන්නම්.

957
01:25:44,640 --> 01:25:45,724
කමක් නැහැ.

958
01:25:46,976 --> 01:25:48,936
- කාට හරි හතරෙන් එකක් තියෙනවද?
-නැහැ. නැත.

959
01:25:48,978 --> 01:25:51,355
s 911, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නොවේ.
- හරි, හරි.

960
01:26:04,869 --> 01:26:10,332
, නෑ, නෑ. ඒක හරි යයි.
අපි මෙතනින් යනවා.

961
01:26:22,887 --> 01:26:27,308
ut කොනර්? මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

962
01:26:27,349 --> 01:26:28,517
මේක මගේ වරදක්.

963
01:26:44,909 --> 01:26:49,288
. පුංචි බිකර්මන්! එපා ඔයා...

964
01:26:53,208 --> 01:26:55,794
අනේ දෙවියනේ! දුවන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

965
01:27:34,333 --> 01:27:38,253
උදව්! උදව්! උදව්!

966
01:27:39,046 --> 01:27:40,172
උදව්!

967
01:27:43,467 --> 01:27:45,886
උදව්! උදව්!

968
01:28:11,286 --> 01:28:13,831
නැත! සුසාන්! පිටුපස දොර විවෘතයි. යන්න!

969
01:28:31,306 --> 01:28:32,599
යතුරු නැත.

970
01:28:32,641 --> 01:28:34,768
- ඔබ උණුසුම් වයර් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
- මම සත්ව විද්‍යාඥයෙක්.

971
01:28:35,602 --> 01:28:37,438
-කොනර්!
-කොනර්?

972
01:28:40,858 --> 01:28:41,984
යතුරු.

973
01:28:43,610 --> 01:28:46,363
මේ එකම අවස්ථාවයි
ඔබට යමක් සොරකම් කිරීමට අවසර ඇත.

974
01:29:16,560 --> 01:29:17,519
කොනර්.

975
01:29:34,870 --> 01:29:37,456
- අපි 07 ද 08 ද?
-07!

976
01:29:53,555 --> 01:29:55,015
කොනර්!

977
01:29:57,017 --> 01:29:58,769
තාත්තා! සැහැල්ලුයි!

978
01:30:18,956 --> 01:30:21,583
- නේට්! Nate!
-නැහැ. තාත්තා!

979
01:30:57,536 --> 01:31:01,373
අද ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
n අතිශය අසාමාන්ය නඩුවක්,

980
01:31:01,915 --> 01:31:05,460
අපි පාලනය නොකරන වහලය.

981
01:31:06,503 --> 01:31:11,258
අපි අපේ රැකියා පාලනය කරන්නේ නැහැ,
ඊ අපේ දරුවන් පාලනය කරන්නේ නැහැ

982
01:31:12,634 --> 01:31:15,971
අපි නිසැකවම පාලනය කරන්නේ නැහැ
මෙම ග්රහලෝකයේ.

983
01:31:17,973 --> 01:31:20,434
ස්වභාවධර්මයේ දැඩි හා වේගවත් නීති.

984
01:31:20,893 --> 01:31:25,480
මෙතන system එකක් හදන්න විදියක් නෑ
අපට ලැයිස්තුගත කර විශ්ලේෂණය කළ හැකිය

985
01:31:25,522 --> 01:31:28,150
සතෙකු යන්නේ කොතැනටද යන්න නියම කරන්න

986
01:31:30,027 --> 01:31:32,696
නැත්නම් සතෙක් කරන්න යන දේ.

987
01:31:33,614 --> 01:31:36,658
ඒ සියල්ල කියමින්,
මම දැන් ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි

988
01:31:36,700 --> 01:31:42,289
වඩාත්ම අද්විතීය විශේෂයක කතාව,
මේන් ගඟ කිඹුලා.

989
01:31:43,290 --> 01:31:46,126
වාර්තාව සඳහා, එය වඳ වී ගොස් ඇත.

990
01:31:51,048 --> 01:31:52,174
එක්ක එන්න.

991
01:31:53,675 --> 01:31:57,721
ඉතින් කට්ටියට වෙලාවක් තියෙනවද
පත්‍රිකා කියවීමට? කවුරුහරි?